Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mi la canta
my sings
Letzte Aktualisierung: 2018-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero amalita no es boba, y la canta.
it is from her that we know it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después en un concierto, ella la canta con sus nuevas letras.
later in a concert, she performs it live revealing the entire song with its new lyrics.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una copla empieza a ser copla cuando el pueblo la canta.
a song becomes a "copla" when people sing it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Él la canta y creo que lo hace con lo primero que se le ocurra.
he sings it and i think he does this with the first thing that comes to his mind.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
heaven es el álbum debut de la canta-autora británica rebecca ferguson.
heaven is the debut studio album by english singer-songwriter rebecca ferguson.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una copla empieza a ser copla cuando el pueblo la canta. la copla es una forma poética que sirve de letra para canciones populares.
a song becomes a "copla" when people sing it. the "copla" is a poetic way to transcribe popular songs. the copla rised in spain and is still today very common.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entonces la canté al grupo varias veces.
then i sang it to the group several times.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cantó a su manera, pero nadie le hizo caso.
then he sang a song about it in his own way, but nobody listened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también la cantó también en highfield en septiembre de 2011.
he also sang it at bumbershoot in september 2011.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la canto todo el tiempo, me gusta este personaje aventurero.
the year. i sing it all the time, i love the adventurous
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la canta con el cantante pop estadounidense adam hicks, fue escrita por niclas molinder, joacim persson, johan alkenas, charlie mason, ebony burks y hicks.
the song, featuring american pop singer adam hicks, was written by niclas molinder, joacim persson, johan alkenas, charlie mason, ebony burks and hicks.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además, busch la cantó con bastante frecuencia en la radio y en conciertos.
in addition, busch sang it quite often on the radio and at concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me quedo aquí parado y leo la letra de la hija de perra mientras la canto.
when i'm gonna stand up here and read the son of a bitch while i'm doing it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en 1949, se prepara una licenciatura en filosofía en 1951 a abandonar la canta en un cabaret de montmartre, le tire-bouchon. escribió sus primeras canciones, coquette y la vida, en 1952.
in 1949, he prepares a degree in philosophy in 1951 to abandon it sing in a cabaret in montmartre, le tire-bouchon. he wrote his first songs, coquette and life, in 1952.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decisión de la comisión relativa a la aprobación de propuestas relativa a acciones de pro moción y comercialización en favor de la cante de vacuno de calidad.
commission decision approving proposals for action to promote and market quality beef and veal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compuse y grabé una canción que se oponía a las políticas que llevaron a la creación del centro penitenciario de guantánamo y la canté en nueva york y en los Ángeles.
i wrote and recorded a song which opposed the politics that led to the guantánamo prison being created – and i sang this in new york and los angeles.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al leer las letras, que contenían una palabra mal escrita, araya la cantó con el error, sin ser siquiera una palabra.
on reading the lyrics, which featured a misspelled word, araya sang it as it was spelled, although it's not a real word.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
antes de cantar la última de ellas, avancé por la pasarela y se la canté, arrodillado, a una señora de cierta edad que estaba allí sentada.
before singing the last one, i advanced to the stage box and sang it kneeling, to a lady of a certain age who was sitting there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¡así se trata a la belleza en el mundo! - dijo el poeta; y cantó una canción sobre este tema. la cantó a su manera, pero nadie le hizo caso.
"thus the beautiful always fares in this world! " said the poet. then he sang a song about it in his own way, but nobody listened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung