Sie suchten nach: la chascona (Spanisch - Englisch)

“la chascona” tuvo su muerte y su resurrección.
“la chascona” had its death and resurrection.

"las tres casas de neruda", la chascona, santiago
"the three houses neruda," la chascona, santiago.

la chascona es una de las casas del poeta pablo neruda.
la chascona is one of the homes that belonged to the poet pablo neruda.

en febrero de 1955, neruda se separa de delia del carril y se traslada a vivir a “la chascona”.
in february 1955, neruda was separated from delia del carril and he moved in to “la chascona”.

es en este bullicioso barrio donde se encuentra "la chascona", casa del premio nóbel de literatura pablo neruda.
it is in this bustling neighborhood where is "la chascona", home of the nobel prize for literature pablo neruda.

desde aquí continuaremos hacia su segunda casa, “la chascona”, refugio de su amor clandestino con matilde urrutia. allí leeremos una selección de poemas dedicados a quien se convirtió en su tercera esposa.
from here we’ll go to his second house, “la chascona”, a refuge for his secret love with matilde urrutia. there we’ll read a choice of poems dedicated to who became his third wife.

el 23 de septiembre de 1973, días después del golpe militar que derrocó al presidente salvador allende, neruda muere en la clínica santa maría de santiago. “la chascona” había sido objeto de actos de vandalismo.
on september 23rd, 1973, days after the military coup which overthrow president salvador allende, neruda died at the santa maria clinic of santiago. “la chascona had been object of vandalism acts.

el premio pablo neruda está dotado de 6.000 dólares, además de una medalla y un diploma, que le serán entregados al ganador en la chascona en santiago, el próximo 10 de diciembre, fecha conmemorativa de la entrega del premio nobel al poeta fallecido en 1973.
the award will be presented on dec. 10 at la chascona in santiago.

pablo neruda empezó a construir en 1953 una casa en santiago, para matilde urrutia, su amor secreto de entonces. en su honor la bautizó “la chascona”, que era el apodo que él le daba a ella por su abundante cabellera rojiza.
in 1953, pablo neruda started to build a house in santiago, for matilde urrutia, his secret love in that time. he called the house “la chascona” in her honour, that was the nickname he gave her due to her abundant red hair.

gracias a años de esfuerzo, y a la ayuda de numerosos agentes especializadas, es que hoy en día la fundación dispone de las tres casas convertidas en museos: la chascona, la sebastiana e isla negra, con un promedio de 306 mil visitantes al año que llegan desde diversos puntos del planeta a deleitarse con su historia y con la actividad de los centros culturales que funcionan adjuntos.
thanks to years of effort and the assistance of numerous specialists, today the foundation has turned all three houses into museums: la chascona, la sebastiana and isla negra, with an average of 306 thousand visitors per year who come from all over the world to enjoy their history and the activities offered by the associated cultural centers.