Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
son las once de la manana
it's eleven o'clock in the morning
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
respuesta: no. la clase es de acuerdo a las cualidades de uno
answer: no. class according to one's qualities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la duración de la hora de clase es de 60 minutos.
1 hour lesson: 60 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la duración de la detención es de diez días.
the detention period is 10 days.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta representación de la clase es un tema corporativista.
this class representation is a corporatist theme.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pro fesor principal/de la clase es el responsable de la orientación profesional y educativa.
in principle, teachers are not obliged to follow in- qualificationsqualifications
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el horario de los talleres es de once de la mañana a una de la tarde.
as richard says, "it's the kind of coincidence that could only happen in nerja!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el aura suele aparecer de diez a 30 minutos antes del inicio de la migraña.
an aura usually starts about 10 to 30 minutes before the start of a migraine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el período estimado de ejecución de la política es de diez años.
it is projected that the policy will be implemented over a ten year period.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la semivida de eliminación de la emedastina oftálmica es de diez horas.
the elimination half-life of topical emedastine is ten hours.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
a) la reforma de la educación ha reducido de diez a nueve años la enseñanza obligatoria;
(a) the reform of education reduced compulsory education from 10 to 9 years;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: reduciendo de diez a cinco años la duración de la residencia obligatoria en el gran ducado de luxemburgo,
:: reducing the required period of residency in luxembourg from 10 years to five;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella es la chica más linda de la clase. es una pena que sea tan asquerosa.
she's the prettiest girl in class. it's a shame she's so gross.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de diez a veinte centímetros de suelo cultivable es todo lo que separa de la hambruna a un amplio sector de mundo.
six to eight inches of topsoil is all that stands between much of the world and starvation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así la distorsión de la ventaja está en un coeficiente de cinco a uno más bien que de diez a uno.
thus the distortion of the benefit is in a ratio of five to one rather than ten to one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forma fundamental para la revolución de la clase es el partido político, ya que política es la lucha insurreccional por el poder.
it is obvious that, when the problem of the right is confined to the question whether it is acceptable to collaborate to a magazine that is out of party control, there can be only one answer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la propuesta de la comisión significaría que el número de muestras que tomamos cada temporada se reduciría de diez a dos.
the bathing season is set at three months in denmark.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es de todos concido que estas cuotas de alimentos menhsuales sólo cubren malamente las necesidades de diez a 12 días pero los meses siguen siendo de 30 ó 31 días.
this is well known by all: those monthly quotas can barely cover the nutritional needs of a person for 10 to 12 days, even though most months continue to have 30 or 31 days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cada movimiento, sin embargo, la gran mayoría es de la clase obrera.
in each movement, however, the overwhelming majority is from the working class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continúen durante cinco a diez minutos, a ser posible incrementando la duración de la sesión hasta de diez a veinte minutos.
continue for 5 or 10 minutes, ideally building up to 10 to 20 minutes for each session.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: