Sie suchten nach: la compañía tendria que haberme mandado (Spanisch - Englisch)

algo tendria que sufrir.
something would have to suffer.

tendrían que haberme interrumpido.
you should have interrupted me.

tengo que haberme encogido otra vez.
'how can i have done that?' she thought.

tenías que haberme contado la historia completa.
you had better tell me the whole story.

entonces tuve que haberme dormido. no sueñ: tengo autocontrol.
then i must have nodded off. i don’t dream; i have self-control.

la comisión también tendría que:
the commission would also need to:

ahora, casi tres años después, sé que no tendría que haberme preocupado.
now, nearly 3 years later, i know that i didn't need to be alarmed.

cuando pienso en mi salud dental solo sonrio y agradesco el karma/dios por haberme mandado a su oficina.
when i think of my dental health all i can do is smile and thank the karma-gods for sending me to your dental office.

la construcción de la cubierta nueva de la compañía tendría que ser aprobada por la unión en cuanto a plan del sitio y de piso.
construction of new company housing would have to be approved by the union as to site and floor plan.

el dueño tenía que haberme dicho y darme prioridad para comprar”, afirmó wanigatunga.
the landlord was supposed to tell me and give me the first chance to buy,” wanigatunga said.

puedo decirle ante todo que como coordinador de un grupo político para la comisión más afectada por el nuevo procedimiento de mañana, tendría usted que haberme dejado hablar antes.
could i say to you first of all that as political group coordinator for the committee most affected by the new procedure for tomorrow, you should have allowed me to speak earlier.

si no hubiera sido por las enmiendas relativas a la olaf que se aprobaron en la fase de comisión, tendría que haberme esforzado mucho para encontrar parte alguna en este informe que poder apoyar.
had it not been for the amendments concerning olaf being adopted at the committee stage, i would have struggled to find any part of this report to support.

tendría que haberlo hecho.
he should have given his report.

averigüe cuánto tendría que pagar.
find out how much you would pay.

desde pertamina, se informó que la compañía tendría 10 nuevas estaciones de servicio de gas natural para el próximo año, sumándose a las 10 estaciones existentes.
from pertamina alone, she said the company would have 10 new gas refueling stations by next year, adding to the existing 10 stations.

tendría que ser: trabajadores independientes.
it should read 'zelfstandig werkenden' ('self employed').

tendrías que ser más " employable ».
you should be more employable.

si tam quisiera tener nuevamente el control de las dos compañías, tendría que comprar de vuelta las acciones.
if tam wanted to regain control of the two firms, he would have to buy back stock from that corporation.

creo que mi posición tiene lo que habermas llama "la contundencia sin esfuerzo del mejor argumento."
i think my position has what habermas calls "the unforced force of the better argument."