Sie suchten nach: la cosa se esta poniendo caliente (Spanisch - Englisch)

se está poniendo caliente en la playa.
it’s getting hot on the beach.

¿qué hacer cuándo la cosa se pone caliente?
what do you do in critical situations?

la cosa esta hecha.
reality is malleable.

ella se esta poniendo nerviosa por ese ladron
ponerse nervioso

no es necesario decir que el debate se está poniendo caliente.
needless to say, the debate is getting heated.

la cosa se está poniendo espesa, cuando vamos a reaccionar?".
things are getting shady, when are we going to react?".

pero ahora la cosa se dificulta.
but now it is getting difficult.

r: ¡whoa! te estás poniendo "caliente".
a: whoa! you are getting "warm".

ella esta poniendo su propio argumento
she’s putting her own argument

aquí es donde la cosa se complica.
this is where things get complicated.

la cosa se estaba volviendo más interesante.
the plot was getting more interesting.

ahora la cosa se vuelve verdaderamente fascinante.
now this is getting really intriguing.

¡ahora la cosa se pondrá negra!...
now things are going to get ugly!...

el mait ya esta poniendo a los juguetes a dormir...
mait is already putting toys to sleep...

amos, amos que la cosa se nos estancaaaaaaaaaaaa!!!!! arribaaaaa!!!!
amos, amos que la cosa se nos estancaaaaaaaaaaaa!!!!! arribaaaaa!!!!

si excluimos una parte la cosa se quedará a medias.
if we leave an area out, it will only be half a job and we will have wasted an opportunity.

cuando la cosa se hizo un poco peligrosa, él me confortaba.
from his comments it would seem he is the one in panic, not the pope.

cuando la cosa se ponía un poco peligrosa, él me confortaba.
when things were looking dangerous, he encouraged me.

así, cuando la cosa se pone mal, cede la púa y no el pelo.
so when the going gets tough, it’s the bristles that give in, and not your hair.

ahora la cosa se va a poner algo exótica pero no menos realista.
now it's getting exotic but by no means unrealistic.