Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la culpa es de camarón
it’s all camarón’s fault
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es mía.
i am to blame.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es de las bacterias
bacteria are to blame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toda la culpa es de europa.
the fault for this lies entirely with europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la culpa es europea.
europe is guilty.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
top «la culpa es mía.
i will make it up with him, and we'll go away to the country; there i shall be more at peace." «la culpa es mía.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tlaxcala: la culpa es de galeano
tlaxcala: it's not radical islam that worries the us – it's independence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y que la culpa es mía
only you you and the night
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es un extra.
you look like a cop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es mía, no tuya.
i'm to blame, not you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) “la culpa es de la merkel“.
b) “merkel is to blame.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
triste corazón la culpa es de mis ojos
it's the fault of us all!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es "hice algo mal".
guilt is "i did something bad."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en definitiva, la culpa es de los africanos.
in short, it is africans’ fault.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
absoluto, la culpa es relativa.
sin is absolute while guilt is relative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
triste corazón la culpa es de mis manos
but the weight of it is breaking upon my back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la "culpa" es de las "fuerzas productivas".
that is the precise explanation vouchsafed to "us" by mr. kautsky's "theory of the productive forces."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
crisis cafetalera: ¿la culpa es de vietnam?
the world coffee crisis: is vietnam to blame?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es un acto del momento.
end of the matter, forget about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la culpa es de mis suegros, que lo llían todo.
we all die so it's part of our heritage, no matter what culture that is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: