Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la especialización de las jurisdicciones
specialization of the courts
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miguel (es )
miguel (es )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la especialización de los magistrados;
training specialized judges;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
san miguel (es)
mr san miguel (es)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
segundo, la especialización de los servicios.
out of the 51 bases, 42 (or 82%) formulate pharmaceuticals, 34 (67%) package them and 16 (31%) produce bulk and intermediate products.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nivel local, la especialización de iniciativas locales es crucial.
at the local level, specialization of initiatives is crucial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impulsa la especialización de la firma en subastas de arte.
promotes focus of the company in fine arts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comentarios sobre la especialización de posgrado en comunicación para el
in a forum on the role of technological innovation in resisting terrorism,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta diferencia tiene que ver con la especialización de los trabajos.
this difference has to do with work specialization.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en sus observaciones, los competidores destacaron la especialización de sus ingenieros.
in their statements, competitors particularly stressed the specialisation of their engineers.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el ideal de la vida de miguel es una vida mortal tal como la viviría el padre mismo.
the ideal of the life of michael as jesus of nazareth is a mortal life like the father would have lived if he were in the flesh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presentó la especialización de sus cuatro terminales marítimas para carga de proyecto.
it presented the specialization of its four maritime terminals of project cargo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podemos aprovechar la especialización de varias naciones en distintas regiones del mundo.
we can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el fenómeno de los paladares en cuba no es nuevo, pero la especialización de muchos de ellos, lo es.
the phenomenon of the cuban paladares is not new, but the specialisation of many of them is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el comercio se fundamenta en la ventajas comparativas que conducen a la especialización de cada país.
the reason for trade is founded on the comparative advantage which leads each country to specialize.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- división de tareas y del trabajo de reducción al mínimo de la especialización de trabajo
- division of tasks and labor specialization minimizing labor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- se estableció la especialización de los tribunales en cuestiones penales, civiles y económicas;
- courts now specialize in criminal, civil or financial cases;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde 1945, en la cooperación internacional se ha respetado el principio de la especialización de las instituciones.
since 1945, international cooperation has respected the principle of specialization of institutions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es el principio, bien conocido de los economistas, de la especialización de un instrumento sobre un objetivo.
this is the principle, with which economists are familiar, of focussing an instrument on a single objective.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, unificar la estructura de la capacitación docente de nivel preescolar permitiría la especialización de este personal.
moreover unification of the organizational structure of preschool teachers and the remaining teachers would lead to the specialization of this profession.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: