Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gente muy hospitalaria.
very hospitable people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente entonces era muy temerosa.
people were very fearful then.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente
the buzzer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, la gente del pueblo era hospitalaria y amable.
however, the local people were hospitable and had their standards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente en el hotel era muy amable y servicial.
the people in the hotel were very friendly and helpful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente es muy amable y hospitalario.
the people are friendly and highly hospitable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"el estado de ánimo de la gente era muy deprimido.
'the mood of the people was really depressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el era detestado por la gente, pero era muy amado por su dios.
he was unloved by the people but greatly loved by his god!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el trato que daban a la gente en el campamento era muy malo.
people were treated very badly in the camp.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en efecto, la gente de hamás que conocimos no era muy amigable.
indeed, the hamas people we met were not very loveable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la gente marroquí son hospitalarios.
moroccan people are exceptional hospitable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fz: siempre he pensado que la gente de esta ciudad era muy musical.
fz: i always felt that the people in this town was— they were very musical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente era muy generosa, de un espíritu jovial y desprendido con los extranjeros.
people were very generous, of a friendly and generous spirit with strangers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la gente era muy acogedora, me he sentido como si fuese parte de la familia.
the people were very welcoming, i felt like i was part of the family.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ambiente en el centro médico dr. nazaraliev es muy amable, la gente es hospitalaria.
the atmosphere at the medical center dr. nazaraliev is very friendly, people are hospitable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al principio, la reacción de la gente ante la música que hacía macromassa no era muy reconfortante...
in the beginning, the reaction of the people before the music played by macromassa was not very comforting...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hospitalario donde todo puede pedirle a la gente.
in the village is a nice restaurant where you can eat well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ahí es una gente muy hospitalaria, y están estrechamente ligados a sus tradiciones, cultura e historia.
the corfiots are a very hospitable people and they are closely connected with their traditions, culture and history.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pregunta de la gente era muy simple: “es el señor en medio de nosotros o no?"
the people’s question was very simple: “is the lord in our midst or not?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en ucrania, la gente tiene una mentalidad muy cordial; son abiertos y hospitalarios.
in the ukraine, people have a very sweet mentality - they are very open and hospitable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: