Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la información mostrada incluye:
information displayed includes:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la información mostrada aquí está codificada por colores
the information displayed here is color coded
Letzte Aktualisierung: 2017-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información mostrada varía en función de las tareas.
the information displayed varies with different tasks.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la información de página solicitada no puede ser mostrada temporalmente.
the page information requested cannot be shown temporarily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pro favor haga click aqui y llene la informacion que se solicita.
please click here and fill in the requested information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información mostrada por el configurador korta no tiene caracter contractual.
the information displayed by the configurator korta haven't got contractual character.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información
information
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la información mostrada es combinación de la base de datos de la isaf y de meteosim.
this information is a combination of isaf and meteosim databases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información:
la información:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corrección de la información mostrada en la ventana principal durante el proceso de agregación a una red
correction of network joining status in main user window
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información mostrada a continuación podría ser de utilidad en su defensa en el condado de manatee.
the information below could prove useful to your defense in manatee county.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información indicada será progresivamente añadida o mostrada en el sitio web para cubrir ciertos servicios bajo demanda.
relative summary information will be progressively added or viewed in the site’s pages for certain on-demand services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en este listado puede activar las casillas correspondientes a la información que deba ser mostrada en la barra de estado.
click the respective check boxes to specify which information should be displayed in the status bar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque la información mostrada difiere en función de la tarea que esté realizando, este ejemplo muestra una vista típica.
although the information displayed differs depending on the task you are performing, this example shows a typical view.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
aqui se pone la forma como el programa usara la informacion que reciba ,desde el whois ve la procedencia de cada usuario.
now go to the whois tab. here you set how the program will use the information it gets, from the whois it looks at from each user.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haga clic aqui para ampliar la información
click here for more information
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) de requerirse su presentación, cuando la información pueda ser mostrada a la persona a la que se deba presentar. "
"(b) where it is required that information be presented, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be presented. "
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la información mostrada incluye id de la máquina, descripción, número de pedido, lineal, velocidad de producción y la velocidad de la máquina.
information displayed includes machine id, description, order number, lineal, production speed and machine speed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la información aqui analizada se refiere principalmente a los huertos familiares ubicados en las zonas bajas y densamente pobladas de java central.
the information reviewed here refers primarily to the home gardens found in the densely populated lowland areas of central java.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
integridad o actualualización de la información reproduce aqui. lo cual tambien aplica para todos los otros sitios web que se haga referencia en forma de enlaces.
this applies likewise for all other websites that are referenced by way of hyperlinks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: