Sie suchten nach: la mía también, pero falta algo im (Spanisch - Englisch)

es la mía también dijo el cura.
"and that is mine also," said the curate.

voy a poner un enlace a su sitio de internet en la mía también.
i am going to put a link to your website into mine too. ciao

en las aulas del distrito de kasungu en malawi se escucha el bullicio de activos estudiantes, pero falta algo.
classrooms in the kasungu district of malawi bustle with the sounds of energetic students, but something is missing.

eso es positivo, pero falta algo: las conclusiones apenas hacen mención de la integración del medio ambiente.
this is to be welcomed, but something is missing: there is little trace of the integration of the environment in the conclusions.

la primavera, el verano, el otoño y ... máquina: el invierno es mi estación favorita. mt: ah, sí, la mía también.
there's spring, summer, autumn and â voice: my favorite season is winter. mt: well yeah, mine too.

el apartamento es muy pequeño, pero muy funcionales y decoradas, para que uno le falta algo. al menos es la iluminación pobre, pero falta en un apartamento turístico, sólo se puede casi hospedado en el apenas.
the apartment is very small, but very functional and beautifully furnished, so that one is missing anything. the only minus is the poor lighting, but missing at a tourist apartment, you can almost only stayed at the hardly.

esta es una primera constatación, de la que deduzco una segunda: en la unión europea se profundiza cada vez más el ámbito económico y se entrelaza jurídicamente el mercado interior, pero falta algo análogo en la legislación de las libertades cívicas fundamentales y en su organización.
this is my first observation, from which i infer a second: with the constantly increasing development of the economic sphere and the constantly progressive liberalization of the internal market, there is no analogy in the european union with regard to the legal stipulation of basic civil freedoms and its organization.

entonces, señor stevenson -no me cabe la menor duda de que en su circunscripción hay ovejas, en la mía también, ¿sabe usted?-, realmente, los cinco estados miembros que concentran un mayor número de ganado ovino y caprino son, además del suyo, el mío, francia, italia y grecia.
so, mr stevenson - i have no doubt whatever that you have ovine animals in your constituency, as i do myself - the five member states with the biggest ovine and caprine flocks are, besides your country and mine, france, italy and greece.