Sie suchten nach: la miramos (Spanisch - Englisch)

la miramos entonces.
la miramos entonces.

y mira, la miramos.
and she looks, we look at her.

la miramos con esperanza.
we embrace it full of hope.

todos la miramos fijamente.
all of us stared at her.

mira sin saber a quién. la miramos.
she looks without knowing at whom. we look at her.

manifiestamente, no la miramos con los mismos ojos
clearly, we are not looking at matters from the same perspective.

cada vez que la miramos debemos recordar nuestra propia existencia cuádruple.
each time we look at it we must get the recollection of our own fourfold existence.

es la eterna pregunta: ¿está la luna ahí si no la miramos?
that’s the eternal question: is the moon there if we’re not looking at it?

la miramos y le entregamos una por una las impurezas que tenemos en nosotros.
we keep looking at it and submit one by one the impurities that we know in ourselves.

nosotros la miramos y la discutimos solamente en referencia al diamante como un todo.
we look at it and discuss it only in reference to the diamond as a whole.

casi redonda cuando la miramos de frente, la cabeza es de dimensiones medias.
almost round when seen from the front, the head is medium-sized.

la miramos un momento y don juan me dijo que siguiera adelante. yo estaba sin habla.
we looked at her for a moment and then don juan told me to drive on. i was speechless.

la cizaña crece más rápidamente, pero cuando la miramos de cerca, podemos ver que es diferente al arroz.
the tares grow more vigorously, but when we take a closer look, we can see that they are different from the rice.

esta obra, compleja por momentos nos remonta a nuestra niñez, la miramos y volvemos a mirar y por simple es compleja.
this work, complex at times, takes us to our childhood, we look at it and look again and by being simple it is complex.

no animamos a nuestro hijo a mirar televisión, pero le gusta jugar a nuestro lado en la sala de estar mientras la miramos. realmente no parece prestarle atención.
he really doesn't seem to be paying attention to it. will it influence him anyway?

debemos aplicarlo literalmente a nosotros mismos, porque lo que existe en el mundo no es más que la proyección aumentada –por eso la miramos con ojos mucho más asustados– de lo que hay en nosotros.
the descriptive form of these chapters of isaiah–which refer to the joy, a joy that is the joy of jerusalem, to which the whole world now looks–introduces us to the second keyword that the liturgy gave us yesterday evening when we asked, “why did he appear to the magi?”

desde los lugares más apartados a los más visibles como los santuarios que congregan millones de fieles, siempre la miramos a ella para que nos lleve a su hijo. ella nos da la serena confianza, la dulce fuerza de los hijos que nos descubrimos más cerca de dios porque esta madre está a nuestro lado.
whether at remote places or at the famous sanctuaries visited by millions of pilgrims, we look up to her, who alone can lead us to her son. she gives us a serene trust, the gentle strength of children who know themselves closer to god, because this mother is supporting them.

3. la época en que vivimos se caracteriza por la agudización de un cierto sentido de extravío, de una sensación de vacío que, si la miramos bien, es consecuencia del debilitamiento del "sentido de dios".
the holy father, being ever mindful of tracing the steps of salvation history during his visit to the holy land, began his homily with the words of isaiah, "to us a child is born, to us a son is given."

(elisabeth dice: tengo una visión ahora mismo y veo nubes y dentro de las nubes antes del terremoto estaba contándoselo a niko y ahora entiendo la razón, hubo una nube que la contenía, si la miramos podríamos decir que hubo el más brillante arco iris (no estamos de acuerdo con todos los comentarios en relación a youtube) en la nube, pero lo vi en youtube y otros reportes noticiosos.
(elisabeth says: "i have a vision right now and i see clouds and inside the clouds before the earthquake and i was telling this to niko and now i understand why, there was a cloud and it had, if we look at it we would say it had the most brilliant rainbow (we do not agree with all the comments on the link to youtube) in the cloud, but i saw it on youtube and other news reports.