Sie suchten nach: la mocita suspira entre sus lazos verdes ... (Spanisch - Englisch)

desde su inicio, la iniciativa lazos verdes de heineken ha donado más de usd 50,000 para la fundación celia cruz.
since its inception, the heineken green ribbons initiative has donated more than $50,000 for the celia cruz foundation.

entre sus vecinos o conocidos de dartmoor, ¿hay alguien de pelo negro que se deje la barba?
have you among your neighbours or acquaintances on dartmoor any man with a black, full beard?"

mete la mano en un agujero y saca de él una rana verde de patas rojas, que tiembla entre sus dedos.
“the poor little thing’s terrified of the tractors”said naori.then the cry of a bird caught lila’s attention.

le mans obtuvo el título de la 2ª ciudad más verde de francia. entre sus múltiples espacios verdes, podrá explorar los jardines de pierre de ronsard, los jardines de plantas de una superficie de 5 ha o incluso el arco de la naturaleza.
the mans has been classified as the second greenest town in france. among the many green areas, you can explore the jardins pierre de ronsard, the jardins des plantes covering a surface area of 5 hectares and the arche de la nature.

entre sus comodidades estándar incluye aire acondicionado, televisión vía satélite con canales de radio, teléfono de línea directa, caja fuerte y baños con albornoces, zapatillas y secador de pelo cortesía del hotel.
standard features include air conditioning, a satellite television with radio channels, a direct-dial telephone, safe and bathrooms with complimentary bathrobes, slippers and a hairdryer.

ambos habían sido detenidos por violación de las leyes de inmigración el 12 de septiembre de 2001 en texas, después de que unos agentes del orden encontrasen entre sus pertenencias tenazas, tinte de pelo, un cuchillo y varios miles de dólares.
the men had been detained on immigration violations on 12 september 2001 in texas, after law enforcement officials found box cutters, hair dye, a knife and several thousand dollars among their belongings.

de los hechos reunidos por heusinger resulta que a las ovejas y cerdos blancos les dañan ciertas plantas, de lo que se salvan los individuos de color obscuro. el profesor wyman me ha comunicado recientemente un buen ejemplo de este hecho: preguntando a algunos labradores de virginia por qué era que todos sus cerdos eran negros, le informaron que los cerdos comieron paint-root (lachnanthes), que tiñó sus huesos de color de rosa e hizo caer las pesuñas de todas las variedades, menos las de la negra; y uno de los crackers -colonos usurpadores de virginia- añadió: «elegimos para la cría los individuos negros de una carnada, pues sólo ellos tienen probabilidades de vida». los perros de poco pelo tienen los dientes imperfectos; los animales de pelo largo y basto son propensos a tener, según se afirma, largos cuernos; las palomas calzadas tienen piel entre sus dedos externos; las palomas con pico corto tienen pies pequeños, y las de pico largo, pies grandes.
from facts collected by heusinger, it appears that white sheep and pigs are injured by certain plants, while dark-coloured individuals escape: professor wyman has recently communicated to me a good illustration of this fact; on asking some farmers in virginia how it was that all their pigs were black, they informed him that the pigs ate the paint-root (lachnanthes), which coloured their bones pink, and which caused the hoofs of all but the black varieties to drop off; and one of the "crackers" (i.e. virginia squatters) added, "we select the black members of a litter for raising, as they alone have a good chance of living." hairless dogs have imperfect teeth; long-haired and coarse-haired animals are apt to have, as is asserted, long or many horns; pigeons with feathered feet have skin between their outer toes; pigeons with short beaks have small feet, and those with long beaks large feet.