Sie suchten nach: la parte actora (Spanisch - Englisch)

la parte
the

la parte.
la parte.

la parte(...)
the attorney general rejected the version of the suicide(...)

la parte 2
2

la parte ii)
to part ii)

(la parte 2)
(a part 2)

la parte derecha
the right side

la parte central,
the central part,

la parte centrale?
la parte centrale?

la parte "commercial"
the "commercial" part

el cónyuge que inicia el divorcio es la parte actora.
the spouse starting the divorce case is the petitioner.

(si alguna persona que no es de la parte actora realiza una declaración)
(if someone other than the moving party has a statement to make)

usted es la parte "actora" si usted es quien presenta la moción.
if you are the party filing the motion you are the "moving" party.

la parte actora programará una audiencia con el personal del comisionado cuando se presente la moción.
the moving party will schedule a hearing with the commissioner's staff when the motion is filed.

(si la otra parte no está de acuerdo con la moción y la parte actora desea responder)
(if the other party has disagreed with the motion and the moving party wishes to respond)

(si la parte opositora realiza nuevos argumentos en respuesta a la moción de la parte actora)
(if the opposing party has new arguments to make in response to the moving party's motion)

asimismo se establecen limitaciones a las pruebas o las preguntas relacionadas con los antecedentes sexuales de la parte actora.
there are also provisions for the restriction on evidence or questions about complainant's sexual history.

en tal caso, la ausencia de la parte actora o el demandante privado no impedirá la continuación del juicio ".
in such case, the absence of the plaintiff or private claimant shall not prevent the continuation of the trial. "

(si la parte opositora realiza nuevos argumentos que no fueron presentados en la moción de la parte actora)
(if the opposing party has new arguments to make not presented in the moving party's motion)

la parte actora era la empresa matriz australiana, que tenía el control absoluto de la empresa de singapur, su subsidiaria.
the applicant was the australian company of which the singaporean company was a fully owned subsidiary.