Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fauna es diversa.
the fauna is varied.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la flora of china es diversa.
the flora of china is diverse.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su naturaleza es diversa.
their nature is diverse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primero, que es diversa.
dr. gabor matÉ: well, the bermuda triangle is that the research is done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entendemos que la población hispana del área de orlando es sofisticada.
we understand that the hispanic population in this area is sophisticated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la población hispana aumentó 43% de 2000 a 2010.
from 2000 to 2007, latinos accounted for 50.5% of the total u.s. population growth, even though, as of mid-2007, they made up just 15.1% of the total population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se requiere bilingüe / bicultural para la población hispana.
bilingual/bicultural for the hispanic population is required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, la razón es diverso.
no, the reason is a different one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la diversidad de la población hispana está reflejada en su geografía.
the hispanic population's diversity is reflected in its geography.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stenalia hispana es una especie de coleóptero de la familia mordellidae.
stenalia hispana is a beetle in the "stenalia" genus, which is in the "mordellidae" family.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estas son tendencias preocupantes dado el gran crecimiento en la población hispana.
these are troubling trends as the hispanic population mushrooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el programa de conservación de energía se expande para dirigirse a la población hispana
energy conservation program expands to target hispanic population
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la población judía en israel es diversa y encontramos desde ortodoxos extremos hasta laicos, incluso ateos.
the jewish population in israel is diverse and we found from extreme orthodox to secular, even atheists.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la población extranjera que vive en países de la ue es diversa y, en general, más joven que la población nacional.
the foreign population living in eu countries is diverse and, in general, younger than the national population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la población hispana de cualquier raza esta torno a 1,11% de la población.
hispanic or latino of any race were 1.11% of the population.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, la creciente población hispana aporta cada vez más a las arcas del seguro social.
yet the growing hispanic population provides increasing contributions to social security coffers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fomentar la empresa en las comunidades hispanas es una responsabilidad americana
fostering entrepreneurship in hispanic communities is an american responsibility
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el censo nacional más reciente especifica los distintos orígenes de la variada población hispana residente en estados unidos.
the most recent national census specifies the different origins of the diverse hispanic population living in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe destacarse que a medida que la población hispana aumenta, también aumenta el número de graduados de esta comunidad.
it should be noted that as the hispanic population increases, the number of graduates from this community also increases.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante los 80 la población hispana en ese estado era de 56.667 personas, es decir, el 1,3% del total de sus habitantes.
during the 1980s the state’s hispanic population totaled 56,667, that is, 1.3 percent of the total state population.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: