Sie suchten nach: la poesía simplemente se me da (Spanisch - Englisch)

¡pero se me da!
but it is given!

deseaba simplemente se me precisara lo siguiente.
i point this out because there will be problems.

a mí se me da muy bien.
a mí se me da muy bien.

se me da super mal el ingles
i'm super bad

se me da bien tocar el piano.
i'm good at playing the piano.

"adonde se me da la gana".
“wherever i feel like.”

no se me da bien expresar mis sentimientos.
i'm not good at expressing my feelings.

escribes tan bien... a mí se me da fatal.
you're so good at writing. i'm terrible.

a mi no se me da eso de andar en reversa
it's just for me to kick in space

se me da mejor cocinar que jugar al tenis.
i can cook better than i can play tennis.

los lunes tengo ginnasia no se me da bien la ginnasia.
on monday i get jim i am not very good at jim and so on.

no me gustan mucho las matemáticas porqué no se me da nada bien.
no me gustan mucho las matemáticas porqué no se me da nada bien.

-no. voy a todos lados, adonde se me da la gana.
"no. i go everywhere i want."

hubiera hablado en árabe, que se me da mucho mejor que el inglés.
otherwise i could have spoken in arabic, much better than in english.

estoy dispuesto a invocar este artículo si no se me da la garantía que he pedido.
my request was for those people who have put their names to this motion to wind up the debate to say that they are prepared not to vote on it.

ahora observo que la oposición se ha reducido a 70 u 80 diputados y la explicación que se me da es que los acuerdos han sido reformados.
in 2003 and early 2004 over 100 meps had, at last, begun to listen.now i see that opposition has fallen to 70 or 80.

desde diys sacados de pinterest a toquetear instalaciones eléctricas, me encanta y se me da bien.
from projects taken from pinterest to fixing an electrical cord, i love it and i’m good at it.

en casa se me ríen por eso, pero me da lo mismo. hay una leyenda acerca de ese árbol...
they laugh at me at home for it, but i don't care. there's an old tale attached to this tree."

nota personal: Últimamente, cada vez que se me da una profecía yahuveh confirma lo que ha sido hablado.
personal note: every time i am given a prophecy lately yahuveh confirms what has been spoken.

hay cosas que se me da bien hacer y cosas mal, las faltas entran dentro de la segunda parte obviamente.
there are things i do well and others i don’t, the orthography, obviously falls in the second bucket.