Sie suchten nach: la próxima vez que me vayas (Spanisch - Englisch)

gracias a r y probablemente la próxima vez.
thanks to r and probably next time.

descartar la próxima línea
discard to next line

nosotros continuaremos explicando el texto la próxima vez.
we will continue explaining the text next time.

pero la próxima… será el fusilamiento.
but next time, it’s the firing squad.

vamos a ver esto en la próxima conferencia.
we will look into this in the next lecture.

gozaron todos y seguramente lo harán de nuevo la próxima vez.
they have all come and they will certainly do it again.

nosotros miraremos este juicio en la próxima conferencia.
we will look into this judgment in the next lecture.

tengan esto presente la próxima vez que vean a la bbc â equipararâ este sufrimiento con las huidizas protestas de los opresores.
keep that in mind when you next watch the bbc "balance" such suffering with the weasel protestations of the oppressors.

mi pastor actuarà a de esta manera, y yo quiero hacer lo mismo la próxima vez.
my shepherd acted in this way, and i want to do the same next time.

la próxima tendrá lugar en ginebra en agosto de 2008.
the next such assembly will take place in geneva in august 2008.

cuando llega la próxima oportunidad, ella no sirve a tales personas.
when the next time comes, she doesn't serve such people.

la planificación de la próxima conferencia en méjico necesita establecer prioridades.
the planning for the next conference in mexico needs to put the priorities right.

a partir de la próxima vez, hablaré sobre las diferentes residencias celestiales durante una decena de sesiones.
from the next time on, i will speak about the different heavenly residences during the next several dozen sessions.

asà que, la próxima vez que esta persona vea una imagen de una manzana roja, el sabor y el sentimiento de haberla disfrutado serán recordados.
so, the next time the person sees a picture of a red apple, the taste and feeling of enjoying it will be remembered.

ellos deben hacer que sus hijos puedan sentir el amor de dios y provocarles el deseo y la voluntad de hacer mejor la próxima vez.
they have to let the children feel the love of god and give them the desire and willingness to do better.

a partir de la próxima reunión, le explicaré la manera en que podemos utilizar el espacio espiritual con ejemplos especà ficos.
from the next session, i will explain to you as to how we can use the spiritual spaces with specific examples.

en la próxima sesión, les hablaré sobre los animales y las plantas del reino celestial.
in the next session, i will tell you about the animals and plants of the heavenly kingdom.

en la próxima sesión, continuare haciéndoles algunas preguntas para que de ese modo, ustedes puedan encontrar el origen de sus problemas.
in the next session, i will continue to ask you some questions so that you can find the origin of your problems.

cuando dan su diezmo con fe, podrán experimentar las bendiciones de dios y, la próxima vez, sembrarán con mayor fe.
when you give your tithe with faith, you experience god's blessings, so next time, you can sow with greater faith.

"yo he trabajado dos horas más a causa de su ausencia, asà que cuando tengamos otro trabajo la próxima vez, le diré a ella que lo haga".
"i worked two more hours because of her absence, so when we have another work next time, i will ask her to do that."