Sie suchten nach: la tenes adentro (Spanisch - Englisch)

aplicable a todas las líneas de la ten,
applicable on all ten lines,

si la querés, la tenés que comprar.
we had to go to get the jackets from the pressers.

la ten dencia de derecha y la tendencia de izquierda.
the fear of communist participation.

estas preocupaciones se reflejan en las nuevas directrices de la ten.
these concerns are also reflected in the new ten guidelines.

aplicable a todos los trenes que circulen por las líneas de la ten;
applicable to all trains running on ten lines

información sostenible, en la que colaboren la ten el acceso y las interpretaciones fiables.
in which industry, ngos and citizen/consumer organizations are working together, both setting

el año que viene, el irc quiere que el encuentro dure dos días para que se intensifique la ten dencia.
next year, the irc plans to extend the meeting to two days to enable this trend to flourish further.

dado que estas normas están pensadas para aplicarse en toda la ten, es importante que exista una coherencia total.
as these rules are designed to be applied across the entire ten, it is important that there is complete consistency.

en cambio, en las propuestas y declara ciones de stalin, se destacaba invariablemente la ten dencia al centralismo burocrático.
in the proposals and declarations of stalin, on the contrary, the tendency to bureaucratic centralism was invariably pronounced.

las dos primeras categorías entran en el ámbito de la ten-transporte, como se estableció en la decisión 1692 de 1996.
the first two categories fall within the scope of the trans-european transport network as established by decision no 1692/96/ec.

considerando que la cifra total de a iti ni ños para las cuatro profesiones nuevas casi se ha duplicado desde 1997, la ten dencia apreciada entre muchachas de desligarse de las profesiones tic se hace mucho más visible.
occupational orientation and choice pose big challenges for providing flexible pathways for women and men into vet and the labour market. it is not enough to think how young women could be better motivated to select technically-oriented training profiles.

3.4.8 el comité considera que el nuevo programa debería incluir como objetivo el aumento del nivel de seguridad de la red transeuropea de carreteras y del 25 % por lo menos de las carreteras que se hallan fuera de la ten-t.
3.4.8 raising safety levels on the trans-european road network and bringing at least 25% of the non-ten-t network to ten-t levels should in the committee's view be included as a target in the new programme.