Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y me gusta el pastel, y me gusta el helado”.
and i like cake, and i like ice cream.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
miró el pastel y el helado que había adentró y firmó.
he looked at the cake and ice cream inside and signed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ternera y el pastel.
the veal and the apple pie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ofrece además la posibilidad de degustar el café italiano y el helado.
also, have the possibility to taste original italian coffee and ice cream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los productos lácteos (incluida la leche, el queso y el helado)
dairy products (including milk, cheese, and ice cream)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los productos lácteos (incluida la leche, el queso y el helado) continue
dairy products (including milk, cheese, and ice cream)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con la elección de la comida podríais suponer que el pastel y las dos frutas son accesibles como los postres, o en casa o en el restaurante.
with food choice, you might imagine that cake and fruit are both available as desserts, either at home or in a restaurant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
añada la salsa de chocolate y el helado y mezcle todo brevemente.
add the chocolate sauce and the ice cream and mix everything together briefly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coloque el pastel en el horno con el pastel, y haga clic en el ratón.
put the cake in the oven with the cake, and click the mouse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lindo castor no puede soportar la visión de la torta y el azúcar.
cute beaver can not bear the sight of cake and sugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dame las flores y el pastel.
give me the flowers and pie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tropecé en una niña y el helado de ella cayó en el suelo.
- i bumped into a little girl and her ice cream fell to the ground.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tratamiento consiste primordialmente en evitar los alimentos que contengan lactosa, como la leche y el helado.
treatment consists primarily of avoiding foods containing lactose, such as milk and ice cream.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este período de aprendizaje, trabajó con disciplina las técnicas del óleo, el pastel, el carboncillo y el acrílico.
in this period he mostly worked oil, pastel, charcoal and acrylic techniques.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al captar el rasgo personal, se decanta por el dibujo, el pastel y litografía.
when he picks up a personal feature he prefers drawing, pastel and lithography.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando la vista de degas empezó a decaer, comenzó a trabajar otras técnicas como el pastel y la escultura.
when degas' sight began to fail, he tried new techniques as sculpture and pastel. degas could not harmonize himself with impressionism since he was interested in drawing and not in color.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
relacionada con el sorbete y el helado italiano, en la mayor parte de sicilia tiene una textura más gruesa y cristalina.
it is related to sorbet and italian ice; however, in most of sicily, it has a coarser, more crystalline texture.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como se dice en mi tierra, «no se puede comer el pastel y conservarlo».
i should like to congratulate her warmly. i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con la insistencia de marshall, ted le pregunta a claudia donde compró el pastel, y ella le dice que en una pastelería llamada the buttercup bakery.
at marshall's insistence, ted asks claudia where she got the cake for her wedding, and she tells him that a local bakery called the buttercup bakery.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es tan norteamericano como los perritos calientes y el pastel de manzana.
it's as american as hot dogs and apple pie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: