Sie suchten nach: la traicion no viene del enemigo sino (Spanisch - Englisch)

la salvación no viene del pib
but salvation does not come from the gdp

esto no viene del aire.
this does not come out of thin air!

la división no viene del cielo, sino de la oscuridad.
division comes not from heaven but from the dark.

la felicidad que obtenéis no viene del exterior.
the happiness you derive is not from the outside.

el cambio no viene del exterior.
the change is not from the outside.

“la calidad no viene del la inspección, sino de mejorar el proceso"
of the process"

pero la persecución no viene de mí, sino del enemigo, ¡porque el enemigo quiere desanimarles!
but the persecution does not come from me, but from the enemy that wants to discourage you.

el mal no viene del exterior, sino de nosotros mismos"6.
this evil hasn't come from outside but from within, from ourselves"6.

la amenaza al futuro de las naciones unidas no viene del cambio, sino de la inercia.
the threat to the future of the united nations will not come from change: it will come from inertia.

es así que la riqueza generada por el desarrollo inmobiliario no viene del libre mercado.
that's why the wealth generated by property development is not from the free market.

la herencia de la teoría de pablo y hansen no viene del bolchevismo o trotskismo sino algo del estalinismo y maoismo.
the ancestry of the pablo-hansen theory does not lie in bolshevism or trotskyism but rather in stalinism and maoism.

en el 2011 no nos dejemos intimidar por las artimañas del enemigo, sino déjemonos impresionar por dios.
in 2011 we should not get intimidated by the works of the enemy, but we should get amazed by what god is doing and will do.

la traición no para.
the con does not stop.

no sólo se había detenido la ofensiva del enemigo, sino que también le había dado un golpe muy fuerte.
we had not only halted the enemy’s offensive but had also struck him a very heavy blow.

el objetivo en la guerra no es destruir al enemigo, sino destruir la capacidad del enemigo de hacer la guerra.
the goal in war is not to destroy one’s enemy, but to destroy the enemy’s capacity for waging war.

es la primera vez que un cónsul ecuatoriano de londres no viene del servicio diplomático y que sale de la propia comunidad.
it is the first time that an ecuadorian consul in london has not come from the diplomatic service, but from their own community.

nuestro dios es verdad, y toda la verdad viene de Él. cualquier forma de falsedad viene del enemigo, y nos pone en el reino del enemigo.
our god is truth, and all truth emanates from him. any form of falsehood comes from the enemy, and puts us in his kingdom.

"un adulto me ha dicho que la enfermedad no viene del bosque: si lo hace, moriremos todos".
"a grown-up told me this disease does not come from the forest - if it does, we will all die".

porque todo lo que hay en el mundo, concupiscencia de la carne, concupiscencia de los ojos y orgullo de la vida, no viene del padre, sino procede del mundo.
by believing in the gospel of the water and the spirit given by the lord, we were able to inherit all the heavenly blessings and rights from god the father, and we were also able to receive a faith as precious as that of abraham.

en definitiva, el entusiasmo tiene que nacer y encontrar su lugar en uno mismo; no viene del exterior .
ultimately enthusiasm has to be born and find its place from within, not from outside.