Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la verdad siempre aparece.
the truth always comes out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad es siempre concreta.
here is the reason.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afortunadamente, la verdad es siempre:
fortunately, the truth is always:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad no siempre es agradable
the truth is not always pleasant
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que guarda la verdad para siempre,
who keepeth truth for ever;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no; la verdad es siempre concreta.
no, the truth is always concrete.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad tampoco es necesaria siempre.
it is merely shifted to the fed. there is no extinguisher of debt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque la verdad siempre gana. siempre.
because truth always wins out. always.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad siempre ha sido ocultada y oprimida.
the truth has always been hidden and oppressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en verdad siempre estamos con uds.
we are truly, always with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y la verdad siempre es incómoda, te hace tambalear.
and the truth is always uncomfortable, it can knock one off balance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad siempre se abre camino entre los obstáculos.
despite all obstacles, truth hews out a way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es verdadero, y la verdad siempre tiene un futuro.
q. – your holiness, you have repeatedly said that europe has had, and continues to have, a cultural influence on the entire human race, and it cannot but feel a particular sense of responsibility, not only for its own future, but also for that of humankind as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di siempre la verdad.
always tell the truth.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es verdad: siempre hay otra salida.
this is not true; there is always another solution.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
algunas hebras de verdad siempre permanecen.
little threads of truth always remain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siempre me dijo la verdad.
he always told me the truth.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eta siempre dice la verdad?
ain't it the truth?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad siempre prevalece y cualesquiera sean sus creencias, ésta vendrá.
the truth will always remain, and whatever your beliefs they will eventually come to it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recuerda que la verdad siempre puede ser comprobada pero no la mentira.
remember that the truth can always be proven but the lie cannot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: