Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿la ves?
see her?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no la ves.
the bulb is gross.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hasta la ves
see you next time my friend
Letzte Aktualisierung: 2020-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ahora la ves andar.
now you see her walking."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿con qué frecuencia la ves?
how often do you see her?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ves de noche y brilla.
of members of the yugoslav mafia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la distorsión en el espejo deformante no la ves
in the distorting mirror there is not even one cleft
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
casi que tú la ves, cuando yo la estaba haciendo.
you almost saw it when i was making it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“la imagen que ahora existe, no la ves” .
“you do not see the present-day image.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sentir uno alegría cuando la ves en otros, es amor.
feeling joy yourself when you see it in others is love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miras esa caja y la ves sólo como un receptáculo para las tachuelas.
you look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta la ves. lo sutil es responsable del funcionamiento de lo denso.
for the gross to be benefited, for the gross to find an expression, the subtle is an essential need.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ni siquiera la conoces, pero cada vez que la ves te pones nervioso.
you don't even know her, but you feel nervous whenever you see her.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si la ves salpicada de bultitos u hoyuelos, lo más probable es que tengas celulitis.
if it looks a bit lumpy, you probably have it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allí está la niña que vive en tu vecindario y la ves jugar con sus amigos todas las tardes después de clases.
there is this girl who lives in your neighborhood and you see her playing with her friends every afternoon when school is done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero, realmente, la fotografía cuando la ves logras saber cuándo es en color y cuándo es en blanco y negro.
but, really, when you see photography you can tell when it is in colour and when it is in black and white.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a menos que haya clorophyll verde en las hojas que no están haciendo cualquier cosa para la planta y puedes cortarlas de ella no weant la ves más.
unless there is green clorophyll in the leaves they are not doing anything for the plant and you can cut them off it you do not weant to see it anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
galeria de arte dedicada a conservar nuestras raíces culturales vivas a la ves que le brinda oportunidad a los artistas a expresarse brindandole un ambiente... fábricas de calzado en quay
art gallery dedicated to conserving our cultural roots alive to see that gives opportunity for artists to express themselves offering him a friendly atmosphere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jelena, tú siempre has transmitido a los demás el valor de la contemplación, ¿la ves compatible con los compromisos familiares?
jelena, you have always transmitted to others the value of contemplation. how compatible to you think this is with one's family commitments?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en rumania, la religión se encuentra oculta en alguna parte , no escuchas mucho acerca de ella; no la ves mucho a nuestro alrededor.
in romania, religion is somewhere in the background; you don’t hear much about it; you don’t see it around too much.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: