Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
toda la humanidad se ha desvanecido.
all humankind is gone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temor de que la humanidad se una
afraid humanity will unite
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la humanidad se originó en África.
humankind originated in africa.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la humanidad se enfrenta a un desafío.
mankind has been presented with a challenge.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como resultado, la humanidad se ve amenazada.
as a result, mankind is threatened.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la humanidad se le concede el reinado.
mankind granted kingship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toda la humanidad se encuentra bajo presión negativa
all the humanity suffers negative pressure
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es la cama en la que la humanidad se recuesta.
it is the bed which mankind lies in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace cien años es como si la humanidad se esperaba algo.
for a hundred years it was as if humanity was expecting something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo que adán hizo por la humanidad se hereda por nacimiento.
what adam did for mankind is inherited by birth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la humanidad se identifica con etiquetas externas, tales como,
humanity identifies with external labels such as,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mayor terremoto en historia de la humanidad se produce.
the cities of the nations fall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprensiblemente , la humanidad se siente como flotando a la deriva .
mankind understandably feels adrift.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es necesario que la humanidad se prepare para el cambio de polos
mankind must prepare for the pole shift.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como resultado, la humanidad se vuelve vieja rápida y catastróficamente.
as a result of it, humanity catastrophically and rapidly becomes old.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como resultado de esta catástrofe, la humanidad se dividió en dos grupos.
as a result of this catastrophe, humanity split into two groups.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de esta manera, el cultivo de la humanidad se dará con justicia.
it is so that the human cultivation will be carried out justly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
─ pero, para ayudar a la humanidad, se necesitan recursos y dinero.
they drank some of their juice, and after a while, richard said: “but to be able to help humanity, we need resources, and therefore money.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la humanidad se enfrenta ahora a una dura elección: evolucionar o morir.
“humanity is now faced with a stark choice: evolve or die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"la voz clama justicia, que la humanidad se escuche en nuestra voz": elisa
"a voice cries out for justice; may all of humanity hear itself in our cry": elisa
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung