Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vida diaria suele ser tranquila y pacífica.
daily life is usually peaceful and calm.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida suele ser ilógica.
life is most often illogical.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida en los barrios
life in the ghettos of brazil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida en mónaco es prestigiosa y tranquila
life in monaco is exceptional and peaceful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. la vida en los campamentos
d. camp life
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descubre la vida en los palacios
discover the life in the palaces.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vida de cada fondo suele ser de siete años.
the life of each fund would typically be seven years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprometida con la vida de las personas y de los pueblos
life on the rock
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el valor de la vida es idéntico para todos los pueblos
the value of life is the same for all people
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efecto en la vida de los pueblos indígenas sobre el terreno
impact on the lives of indigenous peoples on the ground
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de chile, afectando a la vida y supervivencia de los pueblos y
and survival of the mapuche peoples and communities that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swami, soy de ciudad. no conozco la vida de los pueblos .
you know the villages in those days.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vii. efecto en la vida de los pueblos indígenas sobre el terreno
vii. impact on the lives of indigenous peoples on the ground
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero aparte de esto, la vida en parís es muy agradable y tranquila.
but apart from that, the life in paris is pleasant and relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando la vida en el pueblo sea demasiado tranquila, visita la ciudad.
when small-town living gets slow, the big city beckons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creemos en el libre comercio como herramienta para mejorar la vida de los pueblos.
we believe in free trade as a tool to improve people's lives.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una expresión de la vida del ser humano, de los grupos y de los pueblos.
it is the expression of the lives of individuals, groups and peoples.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
creo que el enfoque ascendente de leader no mejora de la calidad de vida en los pueblos de la z o n a .
we run the leader+ programme and to improve the quality of life in local towns.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es una guerra de destrucción de sociedades, una guerra que destruye la vida de los pueblos.
it is a war for the destruction of societies, a war which destroys the life of peoples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- influencia de la juventud indígena en la vida de los pueblos indígenas que viven en comunidades.
indigenous youth making a difference in the lives of indigenous people living in communities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: