Sie suchten nach: la vida es cuesta arriba ?pero la vista e... (Spanisch - Englisch)

la vida es cuesta arriba pero la vista es genial-
life is uphill but the view is great

la vida es linda pero la vida molesta.
life is sacred.

la vida es alimentación, pero la alimentación comienza pronto.
life is started, but starved early on.

pero la vida es modelada por la fe.
but the life is molded by the faith.

15:24 ¶ el camino de la vida es cuesta arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.
how good is a word at the right time! 15:24 the path of life leads upward for the wise,

pero la vida es extraña.
but life is strange.

pero la vida es más complicada.
but life is more complicated than that.

tampoco sabe cómo se debe vivir. cree que la vida es una búsqueda de placer, pero la verdad es al contrario.
the world knows nothing of the cross, which saves us. nor does it know how to live. it thinks that life is a quest for pleasure, but the truth is just the opposite.

la vida es plena, la vida es dichosa; pero la vida nunca más estará sobrecargada.
life is full and life is good, but life is nevermore overcrowded.

pero la vida es así de extraña y sorprendente.
but life is a big surprise.

la vida es un asunto muy serio pero si pueden tratarlo como un juego que tiene una línea final que está ahora a la vista, esto liberará sus ataduras en ustedes.
life is a serious business yet if you can treat it as a game that has a finishing line that is now in sight, it will release its hold on you.

el 25 de enero se han podido ver acontecimientos importantes en la conferencia pero la única esfera en que no hay progresos a la vista es la cuestión de su ampliación.
the conference has witnessed a number of significant developments since 25 january; the only area where there is no progress in sight is the issue of its expansion.

la vista es interesante, pero la súplica su-olfativa es más fuerte que el ocular.
the sight is interesting, but its-olfactory appeal is stronger than the ocular.

es complicado, perdónenme, pero la vida es complicada a veces.
i am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.

- si es cierto, pero la vida es aún más corta y más difícil de recuperar que la paz, no lo crees
- that’s true, but life is even shorter and more difficult to regain than peace, don’t you think so

la vida es elección, pues el libre albedrío nos lo permite; pero, como dijo jesús, "la siembra es libre, pero la cosecha es obligatoria".
life is choice, because the free will allows us; but jesus said, "the sower is free, but the crop is mandatory."

el año 2012 no será fácil, pero la belleza de la vida es tratar de superar los desafíos.
2012 will not be easy, but the beauty of life is to try and rise up to challenges.

las actuales tensiones bipartidistas en (el congreso) aseguran que sería una batalla cuesta arriba, pero la tesis de este documento es que una medida arriesgada similar, como el canal de panamá, es necesaria respecto a guantánamo.
the current partisan tensions on the (capitol) hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the panama canal, is called for regarding guantánamo.

en caso de que tenga una dificultad en la vida diaria, venga por favor a la oficina de la asistencia social. pero, la aplicación de ayuda social de vida es a prtir del día cuando se hizo la solicitud.
social security only applies from after the day of application.

pero la vida es más que tú. tu solo eres una persona más en un mundo repleto de millones y millones de personas que han sido todas creadas por la persona más importante del universo y sus alrededores el dios vivo.
but life is more than just you!