Sie suchten nach: lamentaremos (Spanisch - Englisch)

pero no lo lamentaremos.
but nobody will complain about it!

y no lamentaremos las palabras buenas
and good words we will not regret

registrate, de otra forma lo lamentaremos
register otherwise we'll mourn it

sin hacer actos que lamentaremos mas tarde.
without doing anything which we would regret later on.

lo lamentaremos dentro de cuarenta o cincuenta años.
we will regret it in 40 or 50 years from now.

si no lo hacemos, lo lamentaremos en el futuro.
if we fail to do so, we shall regret it dearly later on.

de no ser así, más tarde, sin duda, lo lamentaremos.
if they are not, we shall undoubtedly regret the fact in future.

organizarán reuniones, estafan ausentes y lamentaremos tal decisión.
the socialist group has requested that the report by mrs simons (doc.

de lo contrario, lamentaremos no poder ofrecer nuestro apoyo.
if not, regrettably we shall be unable to do so.

si esto fuera así, todos los mexicanos lo lamentaremos muy pronto.
if this is true, all of us as mexicans will soon be lamenting that fact.

creo que lamentaremos no haber hecho una mayor preparación para la ampliación en este presupuesto.
i think we will regret that we have not made even greater preparation for enlargement in this budget.

de lo contrario, dentro de algunos años nos lamentaremos por los muchos errores cometidos.
otherwise we shall come back in a few years' time to count up our mistakes.

por qué tenemos que hacer cosas que no pueden recuperarse jamás y que definitivamente lamentaremos!
why should we do things that cannot be restored ever and we will definitely regret about!

todos lo lamentaremos, porque esa realidad ya no constituye un asunto interno de un estado miembro.
we all will regret it, because that reality is no longer the internal affair of one member state.

hoy, nosotros--descendientes de la hermandad blanca--lamentaremos este acto erróneo para siempre.
today, we--descendants of the white brotherhood--shall forever mourn this misdeed.

pero no debemos dejarnos arrastrar por las emociones de la crisis, tomando unas rápidas decisiones que más tarde lamentaremos.
but we must not get carried away by the emotions of the crisis and take hasty decisions which we may later regret.

todos lamentaremos su pérdida, en especial mi país, que lo amaba y que tenía firmes lazos de cooperación con él.
we shall all feel the loss, in particular, my country, which loved him and which had strong ties of cooperation with him.

si perdemos estas zonas como hábitats de seres humanos y de todo lo que va con ellos, europa será mucho más pobre y lo lamentaremos.
if we lose these areas as habitats for human beings and everything that goes with that then europe will be so much the poorer and we will regret it.

como searcy dijo, cuando caemos en la tentación, lo lamentaremos siempre porque a la larga dejamos ir algo bueno por una satisfacción inmediata. 2
as searcy said, “when we give in to temptation, we always regret it because in the long run we always give up something greater for instant gratification right now.”3

por todas estas razones, si las perspectivas financieras son víctima de la crisis actual entre el parlamento europeo y el consejo, no nos lamentaremos.
for all these reasons, if the financial perspective falls victim to the current crisis between the european parliament and the council, we shall not be sorry.