Sie suchten nach: landgericht (Spanisch - Englisch)

alemania: landgericht berlin
germany: landgericht berlin

alemania: landgericht münchen ii
germany: landgericht münchen ii

el landgericht desestimó el recurso.
the landgericht dismissed the action. that

alemania: landgericht frankfurt am main
germany: landgericht frankfurt am main

el presidente de una sala del landgericht;
the presiding judge of a chamber of the ‘landgericht’,

163, 281; landgericht dusseldorf, urteil gg.
163, 281; landgericht düsseldorf, urteil gg.

alemania: landgericht köln; 89 o 20/99
germany: landgericht köln; 89 o 20/99

a) el presidente de una sala del landgericht;
(a) the presiding judge of a chamber of the 'landgericht';

alemania: landgericht darmstadt; 10 o 72/00
germany: landgericht darmstadt; 10 o 72/00

alemania: landgericht heilbronn; 3 kfh o 653/93
germany: landgericht heilbronn; 3 kfh o 653/93

alemania: landgericht mainz; 12 hk.o 70/97
germany: landgericht mainz; 12 hk.o 70/97

no procede pronunciarse sobre las cuestiones planteadas por el landgericht hannover.
it is a matter for the member state, if it so wishes, to establish that the legislation in issue is justified by reasons which are objective and unrelated to any discrimi­nation on grounds of sex.

la primera instancia es el juzgado de vaduz (fürstliches landgericht).
the first instance is the liechtenstein court of justice in vaduz.

* landgericht düsseldorf, urteil, 8 ks 1/75, 30 june 1981, pp.
*landgericht düsseldorf, urteil, 8 ks 1/75, 30 june 1981, pp.

a continuación, el sr. lieber sometió el asunto ante el landgericht frankfurt am main.
the differences between the two terms emerge from article 15(2) and article 15(3) of regulation no 3821/85.

admisión como abogada en el « landgericht de berlín » (tribunal teritorial)
admission to practise as a lawyer at the regional court berlin

dado que el landgericht desestimó esta demanda, flughafen recurrió en apelación ante el órgano jurisdiccional remitente.
after the landgericht dismissed that action, the flughafen appealed to the national court which has made this reference.

proponía que el tribunal de justicia respondiera a las cuestiones planteadas por el landgericht bonn del modo siguiente:
mrs zachow has not been employed since 1985. mr hoever and mr zachow both have full-time employment in germany.

* landgericht düsseldorf, urteil, 8 ks 1/75, 30 june 1981 (2 vols.).
*landgericht düsseldorf, urteil, 8 ks 1/75, 30 june 1981 (2 vols.).

desde 1962 la causa estuvo pendiente en el tribunal de distrito de berlín ( "landgericht ").
from 1962 on, the case was pending at the district court of berlin ( "landgericht ").