Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adoro las comedias.
i love comedies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me encantan las comedias.
i love comedies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted sabe, las comedias.
down your ass, fucker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y sobre todo las comedias.
comedies are especially popular.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de las comedias en vivo de la fox.
years of my life over again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mary le gustan las comedias románticas.
mary likes romantic comedies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta particularidad ejerce una gran influencia en las comedias turísticas.
this special feature exerts a great influence on tourist comedies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los niños les gusta muchísimo las comedias (el 92%).
children are extremely fond of comedies (92 per cent).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Él también intervino en las comedias de ealing "whisky galore!
he also appeared in the ealing comedies "whisky galore!
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estando en universal, prevost seguía todavía relegada a las comedias ligeras.
===stardom===while at universal, prevost was still relegated to light comedies.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las comedias de hroswitha ocuparon el lugar de terencio en el estudio de gandersheim.
the comedies of hrotsvitha took the place of "terence" in the studies of gandersheim.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
parking shakespeare entra dentro del teatro para presentar una de las comedias más divertidas de shakespeare
parking shakespeare take to the stage to present one of shakespeare’s most amusing comedies
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas veces las comedias no tienen el mismo estímulo que lo hacen en el idioma original.
many times comedies don’t have the smae kick that they do in the original language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resultado es una de las comedias más divertidas y esperadas del año. --30-- contacto:
the result is a better educated citizenry and the advancement of houston as an important international center.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, compuso un "discurso contra las comedias o antiteatro" que no llegó a publicar.
in addition he composed "discurso contra las comedias" and "antiteatro", which were never published.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en las comedias de la época se violaba a niñas pequeñas en el escenario, mientras el publico se desternillaba de risa.
in comedies at the time, little girls were raped on stage as audiences roared with laughter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dentro de un año después de dedicarse a las comedias regulares establece ingurar dos clubes llamados pauly shore y carlos mencia.
within a year of doing regular comedy sets he got offers to open for both pauly shore and carlos mencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señala además que mientras que a john waters no le gustan las comedias románticas, ellas deseaba narrar una historia romántica convencional.
she states that whereas john waters does not like romantic comedies, she wanted to tell a conventionally romantic story.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
basado en la cadena estadounidense de cable del mismo nombre, fxx se dedica principalmente a las comedias de secuencias de comandos para los adultos jóvenes.
based on the u.s. cable network of the same name, fxx is devoted primarily to scripted comedies for young adults.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al mismo tiempo, warren littlefield, el presidente de nbc entertainment, estaba harto de las comedias que trataban sobre personas jóvenes viviendo juntos.
at the same time, warren littlefield, the then-president of nbc entertainment, was seeking a comedy involving young people living together and sharing expenses.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: