Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las llaves están encima de la mesa.
the keys are on the table.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sillas los lilbros _______ encima de la mesa.
interumpen los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. ¡** estos libros encima de la mesa!
2. what would you like ** ? a glass of mineral water, please.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hay medidas encima de la mesa. no son suficientes.
(parliament adopted the legislative resolution)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dinero que hay encima de la mesa no es mío.
the money on the table isn't mine.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no vacilen, actúen ya, las propuestas están encima de la mesa!
on the contrary, i believe that the efficient use of energy will lead to innovations in our industries which will not only provide work for people in europe but can also serve as a model and benefit us all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deje la aguja con su cubierta protectora encima de la mesa.
lay the needle with its protective packaging on the tabletop.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
comisión de presupuestos y que ahora tenemos encima de la mesa.
debates of the european parliament
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
encima de la mesa tengo el último libro publicado de bukowski:
i have the last published book by bukowski on the table:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pondremos estas cuestiones encima de la mesa durante las conversaciones con rusia.
we will raise these issues in our talks with russia.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gobierno están encima de él.
of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cocina perfecta... no hay facturas encima de la mesa de la cocina perfecta.
the perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las flores están en su mayor esplendor
flowers are in full bloom on a mountain slope
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: