Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con la cruz de la conquista,
con la cruz de la conquista,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las dos caras de la conquista
the two faces of the conquest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes de la conquista
long before the iberian tribes learned civilization from the phoenicians, greeks and romans, ancestors of the aztecs – olmecs and toltecs – were building great cities of stone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el tiempo de la conquista
the time of the conquest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su trayectoria de la conquista.
their path of conquest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la conquista de la tierra
for the conquest of earth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juego de la conquista del mundo
game of world conquest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la pascua experimentamos el misterio de la conquista de la vida sobre la muerte
at easter, we experience the mystery of life conquering death
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 6% restante están repartidos por las islas visayas.
the remaining six (6) percent are scattered among the visayan islands.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de "la conquista de la democracia".
on the basis of all that has been said above, it is possible to determine more precisely how democracy changes in the transition from capitalism to communism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la conquista de la meca
the aftermath of the conquest of constantinople:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi opinión sobre duquesa de la conquista:
my opinion of duquesa de la conquista:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestión social en la conquista de la innovación sustentable.
social management in the conquest of sustainable innovation
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"historia de la conquista de las siete islas canarias.
"etnografía y anales de la conquista de las islas canarias.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"etnografía y anales de la conquista de las islas canarias.
juan de "historia de la conquista de las siete islas canarias.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tras la conquista, bethencourt, dueño absoluto de las islas, marchará a normandía en busca de colonos y nuevos recursos para continuar la conquista del resto de las islas.
after the victory bethencourt, absolute owner of the islands, returned to normandy in search of settlers and new resources in order to continue the conquest of the rest of the islands.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haiyan azotó las islas visayas el viernes 8 de noviembre, y desencadenó un oleaje que mató a más de 1,500 personas.
haiyan hit the visayas islands last friday triggering a storm surge that killed more than 1,500 people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1496 culmina la conquista y se produce la plena integración de las islas canarias en la corona de castilla, lo cual supuso el fin de la forma de vida aborigen.
in 1496 the conquest of the islands reached its peak and the canary islands were completed integrated into the crown of castile, which led to the end of the aboriginal way of life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la batalla decidió la conquista de la isla de tenerife y el punto final de la conquista de las islas canarias.
the battle marked the conquest of the island of tenerife and the end of the conquest of the canary islands.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la conquista de la víctima comienza en la segunda etapa.
grooming the victim begins in the second stage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: