Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
las mujeres llevan faldas.
females wear skirts.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres se llevan a lola.
the women leave, taking lola with them.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres usan vestidos o faldas.
women should wear dresses or skirts for business and a conservative cotton blouse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres tibetanas ancianas con sus vestidos tradicionales.
tibetan women elders in traditional dress.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres también llevan ropa interior de paño japonés.
women also wore an undergarment of japanese cloth.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los niños ondean banderas en miniatura, y las mujeres llevan vestidos de la bandera confederada.
kids wave mini flags, and women wear confederate flag dresses.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en indonesia son menos del 10% las mujeres que llevan velo.
less than 10 per cent of women wore the veil in indonesia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres llevan a cabo en gran parte estas actividades comerciales.
these commercial activities are largely run by women.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en este aspecto, las mujeres y los niños llevan la peor parte.
there again, women and children pay the heaviest price.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto sucedió hace muchos años cuando las mujeres todavía usaban vestidos.
this was many years ago when women still wore dresses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el principio de la vestimenta tradicional para las mujeres incluye los vestidos largos.
the traditional dress code for indian women includes long dresses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
observaciones: solo lo llevan las mujeres.
observations: worn by women.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres llevan la energía eléctrica a las comunidades más pobres - agencia fides
project which involves women to bring electricity to poor communities - fides news agency
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres debían ponerse vestidos formales que cubrían sus piernas hasta el tobillo.
for women that meant formal gowns that covered their legs to the ankle.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
america/nicaragua - las mujeres llevan la energía eléctrica a las comunidades más pobres
america/nicaragua - project which involves women to bring electricity to poor communities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2015-03-20 - las mujeres llevan la energía eléctrica a las comunidades más pobres
2015-03-20 - project which involves women to bring electricity to poor communities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las mujeres llevan mucho tiempo participando activamente en la vida laboral y en la formulación de políticas.
for a long time women have participated actively in the working life and in policymaking.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos mujeres llevan las bombas y fumigan a medida que se desplaza el tractor.
two women carry the pumps and spray as the tractor moves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como señaló mi colega danés, per stig møller, las mujeres llevan una carga desproporcionada de la epidemia.
as was pointed out by my danish colleague, per stig moeller, women carry a disproportionate burden of the epidemic.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: en el afganistán, las mujeres llevan a cabo las actividades relacionadas con la repoblación forestal y los viveros forestales
:: in afghanistan, women carried out activities linked to afforestation and forest nurseries
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: