Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿la semana de las mujeres, tiene nueve días?
is women’s week nine days long?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el rezo de las mujeres tiene lugar en la galería.
the church association in the house of religions coordinates the presence of various christian denominations in the space.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la violencia económica sobre las mujeres tiene que parar.
economic violence against women has to stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la formación y educación de las mujeres tiene carácter prioritario.
formation/education of women is prioritized.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en bolivia, 46% de mujeres tiene sobrepeso
the proportion of obese women increased from 29.8% to 38% in 1980-2013
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el 95% de las mujeres tiene sus hijos en hospitales y clínicas.
ninety-five per cent of women have their children in hospitals and clinics.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cárcel para mujeres tiene capacidad para 30 personas.
the female prison has a capacity of thirty inmates.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el testimonio de hombres y mujeres tiene igual valor.
the testimony of men and women has equal status.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el 32% de las mujeres tiene su primer hijo antes de los 19 años de edad.
thirty-two per cent of women experience their first childbirth by age 19.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo el 21% de las mujeres tiene acceso a instalaciones médicas durante el parto.
only 21 per cent of women have access to medical facilities during childbirth.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿tienes arroz?
do you have rice?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la violencia de los hombres contra las mujeres tiene evidentemente consecuencias sociales y humanas importantes.
men’s violence against women naturally has considerable social and human consequences.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en las obras de construcción las mujeres tiene que trabajar en condiciones de trabajo duras y peligrosas.
on construction sites women has to work in hard and hazardous working conditions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
educar a las mujeres tiene mayor impacto en la escolarización de los niños que educar a los varones.
educating women has a greater impact on children’s schooling than educating men.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el plan nacional de acción para abordar la cuestión de la violencia contra las mujeres tiene tres objetivos estratégicos.
154. the npa for addressing the issue of violence against women has three strategic objectives.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
· aconsejar a las mujeres (incluso si una mujer tiene amenorrea) sobre la necesidad de utilizar
· the need to advise women (even if a woman has amenorrhoea) on the use of reliable
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
a pesar de ello, la representación de las mujeres tiene que seguir mejorando, a la luz de los siguientes datos:
nonetheless, women's representation has to be further enhanced in view of the following data:
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
198. a pesar de estas disposiciones, el grado de formación profesional y de competencia de las mujeres tiene poca importancia.
despite these provisions, the degree of occupational training and competence of women has little importance.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mujer tiene más de ochenta años.
the lady is over eighty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo, la violencia contra las mujeres tiene efectos secundarios negativos para las familias, las comunidades, la sociedad y la economía.
violence against women also has negative secondary effects for families, communities, society and the economy.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: