Sie suchten nach: las programas (Spanisch - Englisch)

financiación de las programas de reconversión (artículo 56 del tratado ceca)
financing of industrial conversion programmes (article 56 of the ecsc treaty)

las programas para calmar dolores no pueden curar el origen de los dolores.
the pain relief programmes do not always treat the cause of pain.

a partir de 7$/hora en las programas enumerados en los precios para estudiantes locales
from 7$/hour; applicable on programs listed under local students.

es socióloga y actualmente coordina las programas de cesesma en los municipios de san ramón y matagalpa.
is a sociologist, and currently coordinates cesesma's programmes in the municipalities of san ramón and matagalpa.

· definir y establecer las prioridades de servicio y las programas especializados para un sistema de respuesta provincial;
define and declare service priorities and specialized programs for a provincial system response;

1) sin contar a las personas incluidas en las programas de creación de empleo fuente:forgeot/gautié 1997
1) without people in job creation schemes source: forgeot/gautié 1997

la institución tiene una vasta experiencia en desarrollar proyectos europeos dentro de las programas leonardo da vinci, socrates, comenius, grundvig.
this institution has vast experience in developing european projects under the leonardo da vinci, socrates, comenius, grundvig programs.

asimismo, el comité recomienda que el consejo económico y social pida al secretario general que prepare un informe que contenga una reseña de las programas regionales de evaluación de los recursos mineros.
the committee also recommends that the secretary-general be requested by the economic and social council to prepare a report containing a summary review of regional mineral resource assessment programmes.

las programa-actitudes guardan su validez por otra parte.
the program-attitudes keep their validity otherwise.

asimismo, en virtud de las programas de asistencia financiera, la comunidad puede continuar apoyando a las autoridades tailandesas en sus esfuerzos para mejorar su capacidad técnica para combatir la piratería de las grabaciones de sonido.
the community may also continue to support efforts to enhance the technical capacity of thai authorities to combat piracy of sound recordings in the context of financial support programmes.

mayormente bajo el liderazgo de estados unidos y con un importante apoyo del reino unido, francia y alemania, en 2010 fue aprobada una cuarta resolución del consejo de seguridad de la onu sancionando las programas iraníes nucleares y de misiles.
largely under the leadership of the united states and with significant support from the united kingdom, france and germany, a fourth u.n. security council sanctions resolution targeting iran’s nuclear and missile programs was approved in 2010.

la cooperación con los peco respetaba las programa ciones financieras decididas en el consejo europeo de cannes.
the margin left beneath the ceiling for this heading was an unprecedented ecu 247 million in commitment appropriations.

en cada consorcio, denominado incrementar este empleo posibilitando a las programa tcs, participa la universidad y gestores
there is, therefore, an urgent need for degree of autonomy enjoyed by the teaching research and development followed by pilot

cuando se cierra la edición impresa el equipo de diseño sube las notas a la web y las programa para que se hagan públicas a la media noche.
when the print edition is closed the design team uploads the news to the website and programs them to go public at midnight.

el informe se centra en los países (grecia, irlanda, portugal y chipre) que se sometieron a las programas de ajuste económico de la troika y ofrece un análisis en profundidad del impacto social de dichos programas.
this report focuses on those countries (greece, ireland, portugal and cyprus) that underwent the troika's economic adjustment programmes and it offers an in-depth analysis of the social impact of the programmes.

1) cumplir las normas nacionales relativas a las programa de estudio (asignaturas).
(1) it is based on nationally-prescribed curriculum standards (courses of study).

4. reconoce la necesidad de que en los futuros planes de mediano plazo y presupuestos por programas se expongan claramente los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso correspondientes para garantizar una mejor evaluación de la ejecución de los programas en el contexto de los informes de ejecución de las programas bienales, de conformidad con el reglamento y reglamentación detallada para la planificación de los programas;
4. recognizes the need for clear statements of objectives, expected accomplishments and corresponding indicators of achievement in future medium-term plans and programme budgets in order to ensure better assessment of the implementation of programmes in the context of the biennial programme performance reports, in accordance with the regulations and rules governing programme planning;

(13) las programas anuales de trabajo establecidos para la ejecución del programa deben adoptarse de conformidad con la decisión nº 1999/468/ce del consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la comisión14.
(13) the annual work programmes established for the implementation of the programme should be adopted in accordance with council decision 1999/468/ec of 28 june 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the commission [14].