Sie suchten nach: las regiones mencionadas se integran como... (Spanisch - Englisch)

el comité de las regiones recomienda que el proyecto de reglamento se modifique como sigue:
the committee of the regions recommends that the draft regulation is amended as follows:

educaciÓn bÁsica en las regiones mencionadas, pero en menor
in basic education in those regions but less than intended,

el importe mencionado se desglosa como sigue:
these relate to:

los caracteres se integran como texto, sin modificarse.
the characters will be imported unaltered as text.

muchas de las regiones arriba mencionadas se encuentran ya entre las menos favorecidas de la comunidad.
many of the regions involved are already among the weakest in the community.

6. los casos relativos a las cinco personas mencionadas se comunicaron al grupo de trabajo sobre la detención arbitraria como sigue.
6. the cases concerning the above-mentioned five persons were reported to the working group on arbitrary detention as follows.

3. el comité estará integrado por 31 miembros elegidos de entre las regiones que se determinan en el anexo i de la presente decisión, como sigue:
3. the committee shall consist of 31 members drawn from the regions identified in appendix i to the present terms of reference, as follows:

23. los costos completos estimados del programa de trabajo mencionado se desglosan como sigue:
the estimated full cost of the above for the biennium 1994-1995 is itemized as follows:

el acento y la pronunciación de las palabras varía considerablemente en cada una de las regiones mencionadas, así como también la comida y sus costumbres.
the accent and pronunciation of words varies considerably in each of the regions mentioned, as well as food and customs.

método de asignación de la financiación adicional para las regiones mencionadas en el artículo 92, apartado 1, letra e)
allocation method of the additional funding for regions referred to in point (e) of article 92(1)

en consecuencia, en las regiones que puedan acogerse a las ayudas regionales, el nivel máximo de la ayuda en favor del medio ambiente aplicable a los costes subvencionables definidos en el punto 37 se determinará como sigue:
consequently, in regions eligible for regional aid, the maximum rate of environmental aid applicable to eligible costs as defined in point 37 below is determined as follows.

desde el tercer período de sesiones de la conferencia internacional sobre gestión de los productos químicos, se celebraron reuniones regionales sobre el enfoque estratégico en todas las regiones, como sigue:
since the third session of the international conference on chemicals management, regional meetings of the strategic approach have been held in all the regions, as follows:

al ser el motor político del comité de las regiones,la mesa estáobligada a reflejar el pluralismo,sobre todo político,de laasamblea que constituye el cdr.con este espíritu,la composiciónde la mesa se establece como sigue:
as the cor’s political driving force,the bureau has to reflect thepluralism — particularly political pluralism — that exists withinthe committee.consequently,the composition of the bureau takesthe following form:

las regiones mencionadas son: bermejo, yacuiba, villamontes y riberalta, ubicadas las tres primeras en el departamento de tarija y la última en el departamento de beni.
the regions in question are bermejo, yacuiba, villamontes and riberalta; the first three are located in the department of tarija and the fourth in the department of beni.

la cantidad máxima de plátanos comunitarios comercializados que podrán dar derecho a la ayuda compensatoria para el segundo semestre de 1993 queda fijada en 427 000 toneladas de peso neto, que se repartirá entre las regiones productoras de la comunidad como sigue:
the maximum quantity of community bananas marketed which is eligible for the compensatory aid for the second half of 1993 shall be 427 000 tonnes net weight and shall be broken down by community producer region as follows:

24. con objeto de acelerar el desarrollo en las regiones mencionadas, se han elaborado medidas especiales como parte del capítulo 8 del tercer plan quinquenal (sistema de ingresos y gastos a nivel provincial).
in order to speed up development in the aforementioned regions, special measures have been devised as part of chapter 8 of the escdp3 act (income-expenditure system at provincial level).

cada estado miembro interesado determinará con respecto a las regiones mencionadas en el artículo 1 la lista de productos de la pesca y la acuicultura y la cantidad de los mismos con derecho a compensación.
each member state concerned shall determine for the regions referred to in paragraph 1 the list of fishery and aquaculture products and the quantity of those products eligible for the compensation.

todas las empresas turísticas de macedonia y, en particular, de las regiones mencionadas, están perdiendo entre un 70% y un 90% de su actividad económica.
bookings with tourist undertakings in macedonia, and especially in these prefectures, are down by between 70% and 90%.

aunque la situación de partida y las posibilidades de evolución en las regiones mencionadas son sumamente divergentes, la voluntad expresada por los participantes en la conferencia da prioridad a la aproximación de las normas medioambientales nacionales a las de la ue.
even if the initial situations and opportunities for making progress in the regions in question are extremely disparate, the main aim everywhere – according to the conference participants - is to bring environmental standards into line with eu standards.

como las regiones mencionadas en el párrafo anterior son las que utiliza la división de población del departamento de asuntos económicos y sociales de las naciones unidas en su serie previsiones demográficas mundiales será fácil comparar los datos de vivienda y urbanización con los de otras dimensiones del desarrollo.
as the above regions are the ones used by the population division of the united nations department of economic and social affairs in its world population prospects series, it will be easy to compare housing and urban data with data on other dimensions of development.