Sie suchten nach: le dolía todo el cuerpo (Spanisch - Englisch)

le dolía todo el cuerpo.
her whole body hurt.

todo el cuerpo
whole body

en todo el cuerpo
in all body

tc - todo el cuerpo
cat scan - whole body

todo el cuerpo sufre.
it is one and the same church throughout.

hiciera lo que hiciera, por lo que le dolía todo el cuerpo.
whatever he did, so it hurt everywhere.

usage: ella estaba muy enferma y le dolía todo el cuerpo.
usage: she was very sick and her entire body was aching.

irradiación de todo el cuerpo
total body irradiation

afecta a todo el cuerpo.
systemic jia. affects the whole body.

—me duele todo el cuerpo.
“my body hurts all over!”

• erupción por todo el cuerpo •
blood pressure dropping heart beating fast

radiología posmortem - todo el cuerpo
postmortem radiographic imaging of whole body (procedure)

le dolía la cabeza.
his head ached.

- supongo que le dolía.
- i guess it hurt.

antes de que me operaran, me dolía todo el tiempo.
before i had surgery, it would hurt all the time.

tenía sangre en el cuerpo y me dolía todo.
there was blood on my body and i hurt everywhere.

bien es verdad que le dolía todo el cuerpo, pero le parecía como si los dolores se hiciesen más y más débiles y, al final, desapareciesen por completo.
it is true that his entire body was aching, but the pain seemed to be slowly getting weaker and weaker and would finally disappear altogether.

le susurró que le dolía todo el cuerpo, que no podía andar ni permanecer de pie, que orinaba sangre, y que no podía hablar porque tenía la mandíbula dislocada o rota.
he whispered that he felt pain everywhere, that he was unable to walk or stand, that he urinated blood, and that he could not talk because his jaw was either dislocated or broken.

"tengo 55 años. antes me dolía todo el cuerpo, la espalda, los brazos, todo el cuerpo. yo iba a los médicos y me mandaban acetaminofen.
"i am 55 years old. before, i hurt all over, my back, my arms, the whole body. i went to the doctors and they prescribed me acetaminophen.

después de que ella regresó a méxico le llamé a ver como había llegado del viaje. me menciono que tenía una gripa muy fuerte, con mucha calentura y le dolía todo el cuerpo y su voz sonaba muy mal.
shortly after she had gone back to mexico i called her up to check how she was doing and she was just having a bad cold with high fever, she said her body was aching all over and her voice sounded pretty bad.