Sie suchten nach: le domine (Spanisch - Englisch)

no deje que ese hombre le domine.
don't let that man dominate you.

no deje que el estrés de llegar con tiempo al aeropuerto le domine.
don't let the stress of managing it to the airport in due time get to you.

una determinación que le domina
a determination that carried her away

pero le domina la belleza, la alegría y la sencillez.
but the dominant factors are beauty, joyfulness and simplicity.

lo más probable es que cuando reciba la noticia de que su hijo necesita un trasplante de hígado, le domine el miedo, la rabia y/o la confusión.
being told that your child needs a liver transplant may leave you feeling scared, angry, or confused.

quisiéramos que comprendieseis antes de que el dolor os venga a visitar, pero no habéis comprendido. quien pueda comprender ahora, antes que la rebeldía anide en su interior y le domine, haciendo que se rebele contra el creador.
we would like them to understand, before the pain came to visit them, but they would not understand before the revolt inhabits and dominates their hearts against the creator.

¿no ven, queridos, que el hombre elige ser el enemigo de dios cuando permite que su miedo le domine? el hombre no puede albergar a dios y al "miedo" al mismo tiempo.
do you not see, dear ones, that man chooses to be god's enemy when he allows his fear to dominate him? man cannot house god and fear' at the same time.

(1933) - editor, guion, director's assistant* der traum vom rhein (1933) - director* die reiter von deutsch-ostafrika (1934) - director* der springer von pontresina (1934) - director* le domino vert (1935) - director* ein idealer gatte (1935) - director* der grüne domino (1935) - director* spiel an bord (1936) - director, guion* romanze (1936) - director* die frau des anderen (1936) - director* die rote mütze (1937) - director* alarm in peking (1937) - director, guion* wasser für canitoga (1938–1939) - director* sergeant berry (1938) - director* ich liebe dich (1938) - director, guion* ein mann auf abwegen (1939–1940) - director* trenck, der pandur (1940) - director* carl peters (film) (1940–1941) - director, guion* geheimakte wb 1 (1941–1942) - director, guion* titanic - director, guion
(1933) - editor, screenplay, director's assistant*der traum vom rhein (1933) - director*"the riders of german east africa" (1934) - director*der springer von pontresina (1934) - director*"the green domino" (1935) - director* "an ideal husband" (1935) - director*der grüne domino (1935) - director*"game on board" (1936) - director, screenplay*romanze (1936) - director*die frau des anderen (1936) - director*die rote mütze (1937) - director*"alarm in peking" (1937) - director, screenplay*"water for canitoga" (1938–1939) - director*"sergeant berry" (1938) - director*ich liebe dich (1938) - director, writer*ein mann auf abwegen (1939–1940) - director*"trenck, der pandur" (1940) - director*"carl peters" (1940–1941) - director, screenplay* geheimakte w.b.1 (1941–1942) - director, screenplay*"titanic" (1942) - director, screenplay==references==::"this article is translated from its equivalent on the german wikipedia"