Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
echo de menos
than to be a slave of a lathe,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echándote de menos
how is your sunday
Letzte Aktualisierung: 2024-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿echas de menos
miss me yet
Letzte Aktualisierung: 2013-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella le echaba mucho de menos.
she missed him a lot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
población de , menos de
average allowance
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ella echaba de menos su país.
she was homesick.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguien echaba de menos al perro.
somebody missed the dog.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antes lo echaba de menos, pero ya no.
i used to miss it, but not anymore.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echaba de menos a su madre más que nunca.
country. as to myself, i think that my condition even now is better than
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias por vuestra bienvenida.os echaba de menos!!!
but you are an oldie!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también echaba de menos compartir mesa con otras personas.
he also missed eating with other people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echaba de menos weatherford, a su familia y a hagman.
she was homesick for weatherford, her family, and hagman.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me contestó que estaba bien, pero que echaba de menos ghana.
he said it was ok, but he missed ghana.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
echaba de menos compartir el escenario con mis amigos cómicos.”
“i felt lonely. i missed sharing the stage with my comedian friends.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le era difícil estar lejos de su mujer y echaba de menos ver crecer a su hijita de 4 años.
it was difficult being away from his wife, and he missed watching his 4-year-old daughter grow up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de cualquier modo, alguna cosa se le hacía falta. no sabía bien ubicar lo que se le echaba de menos.
regardless, he lacked something. he could not identify what he was missing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
llegué a tomarles cariño y les echaba de menos en las tardes que no venían.
it does nothing to the output.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
echaba de menos escuchar a jesús, pero la situación familiar no permitía que se ausentara de la casa.
he missed listening to jesus, but the family situation did not allow him to leave home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una de las cosas que más escandalizó y deprimió a barnaby fue constatar lo mucho que echaba de menos la tele.
one of the things that shocked and depressed barnaby about himself was how much he missed the telly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero yo pensé que lo echaba de menos en su biblioteca de vídeo, o me lo hubiera dicho;.
but i just thought that you missed him in your video library or i would have told you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: