Sie suchten nach: le importaria ir (Spanisch - Englisch)

¿le importaría?
weren’t you?

– ¿le importaría?
you work with peter?

¿le importaría decirnos
would you mind telling us

a n adie le importaría.
no one would care.

¿le importaría estrechar la mano
would you care to shake the hand of the man

jim dijo que no le importaría esperarnos.
jim said that he wouldn't mind waiting for us.

¿a cuál de ellos le importaría lo
which one of them would much care

pregúnteles si le importaría contribuir un testimonio.
ask them if they would mind contributing a testimonial.

¿a rick le importaría en lo absoluto?
would rick care at all? “it’s just a goodbye.”

fz: sí, no nos importaría ir en vuestro autobús
fz: yeah, we wouldn't mind coming in your bus, though

a la señorita young no le importaría si la visitara inesperadamente.
mrs. young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.

¿le importaría dirigirse al presidente de dicho parlamento?
would you address the president of that parliament?

si iraq no tuviera oro negro, francamente a nadie le importaría un bledo.
if iraq had no black gold, frankly no one would give a damn.

le agradeceré que pregunte al comisario si no le importaría tomar la palabra al principio del debate.
i would be grateful if you would ask the commissioner if he would be prepared to speak at the beginning of the debate.

la primera etapa es siempre la de llegar a una cantidad de banca que no le importaría dejar caer.
the very first stage is always to come up with an amount of bankroll you would not mind dropping.

¿le importaría concluir sus observaciones y responder a las preguntas de los diputados por escrito?
mr karas said that self-regulation is better.

sr. ramsés, ¿le importaría describirnos el momento más peligroso de su actuación?
“mr. rameses would mind elaborating on the most dangerous moment during your performance?”

afirmó que no le importaría aparecer en los medios de difusión "aunque ello le costara la vida ".
he stated he would not mind appearing in the media "even if this led to his death ".

es como si creyeran sus propio guión de que si acaso la gente descubría, "a nadie le importaría".
it’s like they believe their own script that if people did find out "no one will care."

-señor wieland, no estoy seguro de entender la observación que está haciendo.¿le importaría repetirla?
if amendment 17 is not adopted, this will relate to amendment 15 by the socialist group in the european parliament.