Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la verdad nunca cambia.
the truth never changes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad nunca es entendida.
truth is never understood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad nunca deberá distinguirse
the truth shall never be distinguished
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el amor de verdad nunca termina.
true love never ends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero la verdad nunca es sólo teórica.
yet truth is never purely theoretical.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dios de la verdad nunca nos engañará.
the god of truth would never mislead us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
te amo como nunca e amo.
i love you like i never love.
Letzte Aktualisierung: 2018-01-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
italia: donde la verdad nunca está clara
italy: where truth is never clear-cut
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta gran verdad nunca debe ser suavizada o desvalorizada.
this great truth should never be softened or diminished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decir la verdad nunca se cruzó por mi mente
to tell the truth it never crossed my mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un caballero de verdad nunca traicionaría a sus amigos.
a true gentleman never betrays his friends.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ya sea tarde o temprano la verdad nunca se limpia.
sooner or later the line goes dead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y la verdad, nunca creí que lo iban a llevar a cabo.
and, it's true, i never thought they’d be able to pull it off.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y nosotros le dijimos: somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
and we said unto him, we are true men; we are no spies:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
31 y nosotros le dijimos: somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
31 we said to him, 'we are honest men. we are no spies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez.
if you find a job you really love, you'll never work again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y esa verdad nunca es tan evidente como en relación con las aguas subterráneas.
this truth is nowhere more evident than in respect of groundwater.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
11. que se imaginan verdad en falsedad, y ven falsedad en verdad, nunca
11. they who imagine truth in untruth, and see untruth in truth, never
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verdad nunca puede reclamarse como propiedad de alguna cultura o civilización específica.
truth can never be claimed as the property of any specific culture or civilization.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comprendió que todo estaba en su cabeza y que en verdad nunca nadie lo hube despreciado.
it realized that it was all in its head and actually no one ever despised it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: