Sie suchten nach: lehendakari (Spanisch - Englisch)

lehendakari
list of the basque autonomous community presidents

el acto fue presidido por el lehendakari juan josé ibarretxe
the lehendakari juan jose ibarretxe presided over the ceremony.

fue lehendakari del gobierno vasco entre 1985 y 1999.
he was in office between 1985 and 1999.

el presidente romano prodi recibe al lehendakari juan josé ibarretxe
president romano prodi met today lehendakari juan josé ibarretxe, president of the basque government

el lehendakari murió de un ataque cardíaco el 22 de marzo de 1960.
aguirre died in paris on 22 march 1960 from a heart attack, aged 56.

las críticas al gobierno vasco desaparecen cuando se proclama lehendakari patxi lópez.
el país stops criticising the basque government when patxi lópez is named the new lehendakari.

el lehendakari critica los retrasos y falta de inversión en la 'y' vasca
the basque premier criticises delays and lack of investment in the basque 'y'

esta situación le forzó a trasladarse al país vasco, dónde colaboró con el gobierno del lehendakari aguirre.
this situation forced him to move to the basque country, where he collaborated with the government of lehendakari josé antonio aguirre.

el lehendakari destacó el importante papel de la industria en la recuperación de la economía europea: «
the president of the basque government emphasised the key role of industry in getting europe's economy back on track: "

(el orador continúa en lengua vasca) urte berri on danori eta zuri zorionak lehendakari jauna.
(the speaker continued in the basque language) urte berri on danori eta zuri zorionak lehendakari jauna.

así lo ha anunciado esta mañana el lehendakari iñigo urkullu en una visita a las instalaciones de este instituto de investigación del hospital universitario cruces.
this was announced this morning by governor iñigo urkullu upon visiting the research institute installations in the cruces university hospital.

el lehendakari ha felicitado en persona a una representación delos y las investigadores de biocruces que han conseguido esta acreditación que les sitúa en la élite de la investigación biomédica.
the governor personally congratulated a representation of the biocruces researchers that have obtained this accreditation that places them in the elite of biomedical research.

el lehendakari iñigo urkullu ha mantenido una reunión en bruselas con la comisaria de transportes de la unión europea violeta bulc, para tratar el proyecto del corredor ferroviario atlántico.
the basque president, iñigo urkullu, has held a meeting in brussels with the european union's transport commissioner violeta bulc, to talk about the atlantic railway corridor project.

el lehendakari ha instaba al resto de agentes e instituciones implicadas a mantener sus apuesta con esta infraestructura por tratarse de un proyecto estratégico no solo para euskadi y aquitania, sino también para europa.
the lehendakari urged the rest of the agents and institutions involved to maintain their commitment with this infrastructure as it is a strategic project not only for the basque country and aquitaine, but also for europe.

ahora decimos cómo . más de 300 expertos de todos los ámbitos de la vida ciudadana de la metrópoli participaron en la elaboración de esta estrategia que se presentó en el museo guggenheim en un acto presidido por el lehendakari juan josé ibarretxe.
more than 300 experts from all walks of life in the metropolis took part in drawing up this strategy, which was presented in the guggenheim museum at an event presided over by the president of the basque government, juan josé ibarretxe.

el lehendakari del gobierno vasco, juan josé ibarretxe, presidirá hoy el acto de inauguración de las nuevas instalaciones de hotelandgo.com miranda y restaurante saburdi en la zona de servicios del parque logístico arasur.
lehendakari juan josé ibarretxe, the prime minister of the basque government, will today preside over the opening ceremony for the new hotelandgo.com miranda and restaurante saburdi facilities in the services area of the arasur logistics park.

al evento, en el que el lehendakari en funciones quiso destacar la unidad de los distintos partidos que formaban el gobierno en busca de los mismos ideales, acudieron familiares del lehendakari agirre y de los consejeros del primer gobierno de euskadi.
in the event, in which the lehendakari in functions wanted to emphasize the unit of the different parties that were forming the government in search of the same ideal, came relatives of the lehendakari agirre and of the counselors of the first government of euskadi.

además de esta presentación, el vicepresidente de sener, andrés sendagorta, estará presente en el acto de clausura, que estará presidido por el príncipe felipe de borbón y el lehendakari, Íñigo urkullu.
in addition to this presentation, sener’s vice president, andrés sendagorta, will also attend the closing ceremony, chaired by prince felipe of borbón and by the basque president, iñigo urkullu.

"la televisión pública vasca [eitb] emitió ayer por primera vez, menos de dos meses después de que tomase posesión el primer lehendakari no nacionalista de […]
"two months after the first non-nationalist lehendakari [president of the autonomous basque government] in the region’s history took office, basque public television [eitb] has for […]

== personajes ilustres ==* fray martín de coscojales, fraile* fray miguel de alonsótegui o josé zabala y miranda, fraile* iñigo urkullu (1961-), lehendakari* andoni goikoetxea (1956-), exfutbolista y entrenador de fútbol.
==illustrious ==* fray martin de coscojales, monk* fray miguel de alonsotegui and miranda and jose zabala, friar* inigo urkullu (1961 -), politician* andoni goikoetxea (1956 -), former footballer and football coach.