Sie suchten nach: les vio (Spanisch - Englisch)

esa fue la última vez que se les vio.
that was the last time they were seen.

el capitán nemo no les vio o no quiso verlos.
captain nemo didn't see them, or didn't want to see them. they carried out certain procedures that, on the nautilus, you could call "clearing the decks for action."

su delito fue defender la patria que les vio nacer y que hoy llora su ausencia.
their crime was to defend the country in which they were born and that today mourns their absence.

en el año 2000, se observaron en finlandia y en 2008 se les vio más al oeste de suecia.
in 2000, they were observed in finland and in 2008 they were seen further west in sweden.

ahora está con mala conciencia por no haberla defendido, sobre todo porque les vio intenciones de violarla.
now he feels guilty about leaving her there, especially because he suspected they might rape her.

bien, la oscuridad les vio caer en la buena vida y decidió poner a dormir su consciencia incluso más.
well, the dark saw you falling for the good life and decided to put your consciousness to sleep even more.

—¿y si es una fragata francesa, qué? —les vio encogerse ante su mirada—.
and if she's a french frigate, what then?"

su abogado explicó que había tenido dificultades para entrevistarse con ellos desde que les vio el día en que habían sido formalmente acusados.
their lawyer explained that he had difficulties meeting with them since he only saw them on the day that they were formally charged.

después de recibir esos tratos durante siete días, los cuatro hombres habían sido llevados al campamento militar y no se les vio de nuevo.
after seven days of such treatment, the four men had been taken to the military camp and never seen again.

los campesinos iban hacia cualquier lugar. cualquier lugar era mejor que quedarse a morir de hambre o envenenados en la tierra que les vio nacer.
the peasants went where they could, since anyplace was better than staying to die of hunger or poison on the land where they had been born.

sin embargo, los 13 muchachos de que se trata fueron raptados y se les vio por última vez entre 2006 y 2009, es decir, como máximo, hace cinco años.
however, these 13 boys were abducted and last seen between 2006 and 2009, which is at most five years ago.

algunos informes han revelado que en el año 2008 israel revocó los derechos de residencia en jerusalén de casi 5.000 palestinos, prohibiéndoles vivir en la ciudad que para miles de ellos es el lugar que les vio nacer.
reports have revealed that in the year 2008, israel revoked the jerusalem residency rights of nearly 5,000 palestinians, forbidding them from living in the city that for thousands of them is the place of their birth.

el modelo hatchback y la versión mini crossover les vio cubierto de camuflaje en los meses de junio, julio y septiembre, e impresiones echas por ordenador del nuevo modelo fueron publicadas por las revistas de coches auto bild y za rulem.
the hatchback model and the mini crossover version were spotted covered in camouflage in the months of june, july, and september, and cgi impressions of the new model were released by car magazines auto bild and za rulem.

los oficiales de policía de oakland se negaron a hacer ningún comentario sobre el paquete de fotos al que se les vio examinando durante todo el día, dirigiendo las preguntas de los reporteros al oficial de información pública in situ, quien nombre y ubicación no quisieron o pudieron desvelar.
oakland police officers refused to comment on the nature of the packet they were seen examining throughout the day, referring questions from reporters to an on-site public information officer, whose name and location they were unwilling or unable to provide.

a algunos de los policías que asesinaron al muchacho - su cadáver lo enterraron en una fosa común, envuelto en unos cartones, como a un desconocido - se les vio cambiando dólares en la frontera honduro-nicaragüense, según la denuncia de ramón custodio lópez, presidente del comité para la defensa de los derechos humanos de honduras (codeh) y según la hermana del comerciante asesinado, que viajó a honduras para saber de su hermano desaparecido.
some of those involved in killing the young man whose body was buried in a common grave, wrapped up in cardboard like an unidentified cadaver were seen changing dollars on the honduran nicaraguan border, according to dr. ramón custodio lópez, president of the honduran committee for the defense of human rights (codeh), and adilia cruz laguna, sister of the murdered merchant, who traveled to honduras to find her disappeared brother.