Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se han observado lesiones eritematosas leves.
mild erythematous lesions have been observed.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
enfermedades eritematosas
erythema
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lupus eritematoso con lesiones tipo eritema multiforme
rowell's syndrome
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lupus eritematoso con lesiones tipo eritema multiforme (trastorno)
rowell's syndrome
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
además de las lesiones blancas, también pueden observarse lesiones eritematosas con placa, de tipo atrófico, apariencia ulcerosa o a veces con ampollas durante el curso de la enfermedad, pero estas lesiones rojas no son específicas para lpo y pueden verse también en otros trastornos similares.
in addition to the white lesions, erythematous lesions with plaque-type, atrophic, ulcerative or sometimes bullous appearance may also be observed during the course of the disease, but these red lesions are not olp specific and can also be seen in other similar disorders.
hace un año, al reducir la dosis de prednisona de 30 mg a 15 mg/día, la paciente desarrolló un brote de lesiones eritematosas que afectaban la cara (fig. 1), el tronco y las extremidades.
one year ago, upon reducing the prednisone dose from 30 to 15 mg/day, the patient experienced an outbreak of erythematous lesions that affected the face (fig. 1), trunk, and extremities.
la hs mejoró con las primeras infusiones del fármaco, pero a los 10 meses de tratamiento la paciente desarrolló unas lesiones eritematosas, descamativas y bien delimitadas en las ingles, las axilas, las regiones interglútea e inframamaria (fig. 1).
the hs improved with the first infusion of the drug, but after 10 months of treatment the patient developed well-defined, scaly, erythematous lesions in the groin, axillas, and intergluteal and inframammary regions (fig. 1).