Sie suchten nach: levantáis (Spanisch - Englisch)

cuando os levantáis en el horizonte oriental,
when thou art risen on the eastern horizon,

«¿a qué hora os levantáis?»«a las ocho.»
"what time do you guys wake up?" "eight o'clock."

cuando os levantáis, éstos viven, éstos crecen para vos.
when thou risest, they live, they grow for thee.

si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.
and if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed allah is ever, with what you do, acquainted.

no sigáis la pasión faltando a la justicia. si levantáis falso testimonio u os zafáis,...
follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily allah is well-acquainted with all that ye do.

esto pasa porque más arriba os levantáis en las montañas, menos de espesor de la capa del aire sobre usted.
it occurs because the above you rise in mountains, the less thickness of a layer of air over you.

misión es vivir todos los días el salmo 127: en vano os levantáis pronto, en vano permanecéis despiertos toda la noche.
the mission is to live psalm 127 every day: in vain do you rise early, in vain do you stay awake all night.

queridos amigos, cristo no se interesa tanto por las veces que vaciláis o caéis en la vida, sino por las veces que os levantáis.
dear friends, christ is not so much interested in how often in your lives you stumble and fall, as in how often you pick yourselves up again.

31.2 ¿qué quiso decir jesús cuando dijo, "destruid este templo y en tres días lo levantáis"?
31.2 what did jesus mean when he said, "destroy this temple and in three days i will raise it up"? (21)

125. inclinad, pues, vuestras frentes altivas, que dios puede hacer que bajen, justo en el momento en que más las levantáis.
124. therefore, bow down your haughty brows, for god can cause you to fall at the exact moment when you most exalt yourselves.

os levantáis al área de zakharov y se sentáis o al autobús privado, o al combi y vais hasta la playa. el intervalo de 30-35 minutos.
you rise on the area of zaharova and sit down or on the private bus, or on a minibus and go to the beach. an interval of 30-35 minutes.

si vosotros levantáis vuestra cabeza y abrid vuestros brazos y juntad vuestros pies y os miráis en un espejo y ves vuestra imagen, veréis en ese acto la cruz que nació con vosotros y que la llevareis hasta el encuentro con Él.
“if you raise your heads, open your arms and put your feet together and look at yourselves in that mirror that reflects your image, in that action you will see the cross that you were born with and that you will carry until you meet him.

lo mismo si es rico que si es pobre, alá está más cerca de él. no sigáis la pasión faltando a la justicia. si levantáis falso testimonio u os zafáis,... alá está bien informado de lo que hacéis.
whether they are rich or poor, allah is well able to look after them. do not follow your own desires and deviate from the truth. if you twist or turn away, allah is aware of what you do.

si os habéis deslizado sobre la senda de hielo, el cuerpo se encorva en la dirección necesaria, y levantáis las manos para parar la caída. es el ejemplo evidente de aquel, con que velocidad pueden funcionar los reflejos que controlan nuestra posición y la orientación.
if you have slipped on an ice path, the body itself is bent in the necessary direction, and you throw up hands to stop falling. it is a bright example of with what speed can work the reflexes supervising our position and orientation.

3 y se juntaron contra moisés y aarón, y les dijeron: básteos, porque toda la congregación, todos ellos son santos, y en medio de ellos está jehová: ¿por qué, pues, os levantáis vosotros sobre la congregación de jehová?
3 and they gathered themselves together against moses and against aaron , and said unto them, ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the lord is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the lord?