Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el acta de independencia
the act of independence
Letzte Aktualisierung: 2015-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1984, el acta de livorno
1984, the record of livorno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acta de adhesión de 1972
the 1972 act of accession
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acta de la sesión ha sido
deadline for tabling amendments : see minutes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acta de la última reunión.
of peace in the pacific.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acta de la sesión de ayer ha
debates of the european parliament
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vista el acta de adhesión de 1994,
having regard to the 1994 act of accession,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3. se elabora el acta de fundación.
3. drawing-up the articles of incorporation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c) el acta de la asamblea constituyente;
(c) a report of the constituent assembly;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adam trombly sabe sobre el acta de secrecía.
adam trombly knows about the secrecy act .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queda aprobada el acta de la sesión anterior.
the minutes of the previous sitting are approved.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
también se dijo: 'el que repudie a su mujer, que le dé acta de divorcio'.
but what i tell you is this: if a man divorces his wife except in the case of unlawful union, he causes her to commit adultery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(**)guión añadido por el acta de adhesión grecia.
(**)indent as added by the act of accession for greece.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(el acta de la sesión anterior queda aprobada)
(the minutes of the previous sitting were approved)
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 19
Qualität:
Referenz:
el 22 de junio de 1970 se levanta el acta de replanteo.
the document verifying readiness for construction was issued on 22nd june, 1970.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el acta de detención no se levantó hasta el 11 de agosto de 2001.
the arrest protocol was only drawn up on 11 august 2001.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- certificado de matrimonio por cónyuge y, si procede, acta de divorcio o certificado de defunción;
- marriage certificate for each spouse and, if applicable, divorce or death certificate;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si fracasa la conciliación, formaliza el acta de divorcio y hace constar las condiciones de la conciliación en un acta, que es un documento ejecutorio.
if reconciliation fails, he draws up the act of divorce and records the reconciliation terms in an enforceable official document.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: