Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se lo que vive en tu corazón y conozco tus mas profundos y mas secretos deseos, porque yo los pongo allí.
i do know what lives in your heart, and i know your deepest, most secret desires, for i placed them there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo le dije a ella, "en realidad no quiero quitarme mi protección . ella dijo, todos nosotros estamos aqui para protegerla, permítamelos yo los pongo en su cartera . así que ella los tomó.
she said, "we're here to protect you. here, let me have them and i'll put them in your bag." so off she took them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estos son libres en este sentido, ya que nadie los conoce excepto yo, y nadie excepto yo los puede cambiar – sin embargo no los puedo quemar.
thoughts are also free in the sense that no one except you knows what you are thinking, and no one except yourself can change your thoughts—in any case, no one can trap them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
13 dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
13 take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and i will make them rulers over you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
1:13 dad me de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
deut 1:13 take wise men of understanding and well known according to your tribes, and i will make them heads over you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"si se nos dará libre en el tiempo de ley - destacó al presidente de la autoridad portuaria de venecia - en yo parece de años rayerons "la aparición" grandes barcos.
"if it is given the green light to us in the times of law - it has emphasized the president of the harbour authority of venice - in a pair of years we cancel "the emergency" great ships.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a) estos principios, para mí, no son sólo una teoría, yo los pongo en práctica; hago el bien tanto como lo permite mi posición; presto servicio cuando puedo; los pobres jamás fueron rechazados en mi casa, o tratados con dureza; (...) continuaré, pues, haciendo todo el bien que pueda, aún a mis enemigos, porque el odio no me ciega; y yo les extendería siempre la mano para quitarlos de un precipicio, si la ocasión de eso se presentara.
a) "these principles, for me, are not just a theory, i put them into practice; i do the good as far as my position allows me; i provide service whenever i can; the poor have never been rejected in my house, or treated harshly; (...)i will continue therefore to do all the good i can, even to my enemies, because hate does not blind me; and i would always extend them a hand to get them off of a cliff, if the opportunity presented itself so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.