Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
== historia ==time inc. lanzó la edición en español de la revista people en 1996.
==history==time inc. launched the spanish-language edition of "people" magazine in 1996.
al ser adquirida por time inc., que fue retitulado otra vez "today's homeowner" en 1993.
acquired by time inc., it was retitled yet again to become "today's homeowner" in 1993.
como reconocimiento al conjunto de su obra, carlos saura recibió el global life time achievement award en el 10º festival internacional de cine de mumbai en 2008.
in recognition of all of his work for the spanish film industry, carlos saura was awarded a global life time achievement award at the 10th mumbai international film festival in 2008.
el 26 de marzo de 2007, time inc. anunció que la revista continuaría hasta el 20 de abril de 2007, tras lo cual mantendría su sitio web.
on march 24, 2007, time inc. announced that it would fold the magazine as of april 20, 2007, although it would keep the web site.
volunteering england creó la life-time uk alliance en todo el reino unido para representar la red de voluntariado en colaboración con los juegos olímpicos y paralímpicos que se celebrarían en londres en 2012.
volunteering england created the life-time uk alliance across the united kingdom to represent the volunteering network in collaborating with the olympic and paralympic games to be held in london in 2012.
con un claro conocimiento en la investigación y el análisis, jane comenzó su carrera en the economist y más tarde trabajó para otras compañías de medios, incluyendo time inc. y la revista forbes.
with a background in research and insight, jane began her career at the economist and later worked for other leading media companies, including time inc and forbes magazine.
estas soluciones reciben el nombre de ltx del inglés life time extension (prolongación de la vida útil), ya que resultan más rentables y el reequipamiento se realiza más deprisa que un reemplazo completo.
we call these solutions ltx (life time extension); compared with a complete replacement, they are cheaper and faster to perform.
luce adquirió el control de los documentos de hadden, y los mantuvo en "time inc", donde a nadie fuera de la empresa se le permitió ver a los documentos mientras luce viviera.
luce acquired control of hadden's papers, and he kept them at time inc., where no one outside the company was allowed to view the papers as long as luce lived.
uno de los siguientes: • western union payment notification • bank wire transfer • payment notification • your request has been approved • life time opportunities • congratulations • money transfer notification • final notice of payment • please follow this instructions
one of the following: • western union payment notification • bank wire transfer • payment notification • your request has been approved • life time opportunities • congratulations • money transfer notification • final notice of payment • please follow this instructions
