Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hola (carita feliz).
“hi (smiley).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me trajiste a este mundo dos veces (carita feliz).
you brought me to this world twice (smiley).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta noche me voy a dormir con una sonrisa de #chaopetro en mi linda carita.
tonight i’ll sleep with a smile of ‘ciao petro' on my pretty little face.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- si soñamos con una calcomanía de carita feliz, significa que hay algo que hicimos bien.
- if we dream of a happy face sticker, means there's something we did well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también se contó con la presencia del grupo de danza del proyecto carita feliz de granada, quienes fueron colaboradores importantes en este proyecto.
besides the readings of the histories, there have been 2 dance interludes of the dance group of the project “carita feliz”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienes que hacer clic en la carita feliz, con lo que la eliminación de ellos, basta con borrar todas las caras posteriores del mismo color.
you aim to click your mouse on mugs, thereby deleting them as nearby mugs are of the same color as the remnants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero lo extraño y desconcertante para los economistas de formación clásica convencional es que la extraña carita feliz tiene un efecto mayor en el cambio de comportamiento que la amenaza de 60 libras de multa y 3 puntos de castigo.
so, the bizarre thing, which is baffling to conventional, classically trained economists, is that a weird little smiley face has a better effect on changing your behavior than the threat of a £60 fine and three penalty points.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podríamos intentar tratar de pintar una carita feliz en nuestro dilema exopolítico (políticas de fuera del mundo), como lo sugirió un hiperversal que hacemos, pero esto sería irresponsable.
we could try to paint a happy face on our exopolitical (off-world political) dilemma, as one hyperversal suggested we do, but that would be irresponsible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la incisión no debe de ser realizada dentro de la areola. si la cicatriz sana con un color de tejido más claro, usted terminaría con una 'carita feliz' dentro de su areola, lo cual será completamente visible y poco atractivo.
the incision should not be made within the areola. if the incision heals in a light colored scar, you will have a white "smiley face" inside of your areola, which will be noticeable and won't be attractive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dale un toque personal a tus mensajes instantáneos con caritas felices y emoticonos, y únete a un grupo de mensajes instantáneos con muchos amigos al mismo tiempo.
spice up your ims using smilies and emoticons, and take part in a group im with lots of friends at the same time.
Letzte Aktualisierung: 2013-03-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: