Sie suchten nach: linuxtag (Spanisch - Englisch)

Éxito en la linuxtag.
linuxtag success.

linuxtag 2001 (stuttgart, alemania)
linuxtag 2001 (stuttgart, germany)

10 al 13 de julio: linuxtag, karlsruhe, alemania
july 10th - 13th: linuxtag, karlsruhe, germany

la ponencia principal en linuxtag será ofrecida por ian murdock.
the keynote for linuxtag will be delivered by ian murdock.

linuxtag es la exhibición y conferencia de linux más grande de europa.
linuxtag is the largest and most important linux exhibition and conference in europe.

se añadió soporte para la arquitectura powerpc a knoppix durante el linuxtag.
support for the powerpc architecture was added to knoppix during linuxtag.

el documento se discutirá detalladamente en la linuxtag el próximo mes en karlsruhe, alemania.
the paper will be discussed in detail at linuxtag next month in karlsruhe, germany.

en el linuxtag de kaiserslautern associated press (ap) se puso en contacto con nosotros.
at the linuxtag in kaiserslautern we were contacted by associated press (ap).

esta discusión no esta limitada a la presencia en linuxtag, por lo que todos están invitados a participar.
this discussion is not limited to the presence at linuxtag, so everybody is invited to join it.

el pabellón linux, organizado por el equipo de linuxtag, consta de seis stands comerciales y tres no comerciales.
the linux-pavilion, organized by the linuxtag team, consists of six commercial and three non-commercial booths.

con mas de 19.500 visitantes, la linuxtag de este año se ha convertido en el acontecimiento linux más grande del mundo.
with more than 19,500 visitors, this year's linuxtag has become the largest linux event in the world.

el coordinador de la participación de debian en linuxtag estaría encantado de recibir una avalancha de ideas que añadir a su lista y para las que se demandarían conferenciantes.
the coordinator of debian's linuxtag involvement would love to be flooded with ideas to add to his list and for which speakers could be sought.

anrd bergmann (uno de los desarrolladores de estos parches) también describió la arquitectura cell basada en linux en el linuxtag de 2005.
arnd bergmann (one of the developers of the aforementioned patches) also described the linux-based cell architecture at linuxtag 2005.

actualmente almacena vídeos y diapositivas de la reunión de qa en darmstadt, vídeos de la conferencia debian de este año en helsinki y dispositivas del día debian en el linuxtag de este año en karlsruhe.
it currently hosts videos and slides from the debian qa meeting in darmstadt, videos from this year's debian conference in helsinki and slides from the debian day at this year's linuxtag in karlsruhe.

albergan el portal web para debian en ordenadores s/390 y zseries. también pagaron y trabajaron en los cds gratuitos que se dieron en la linuxtag de 2001 en stuttgart.
they host the web portal for debian on s/390 and zseries. they've paid and worked on the free debian cds for linuxtag 2001 in stuttgart.

el lema es donde el .com se encuentra con el .org. linuxtag combina un evento de la comunidad con una exhibición profesional con mucho negocio y un programa de conferencias gratuito de gran calidad.
the motto is where .com meets .org. linuxtag combines both a community event as well as a professional exhibition with large amounts of business and a high quality gratis conference program.

bienvenidos a la vigésima primera edición de este año de la dwn, el boletín semanal de la comunidad de debian. perdónenos por llegar tarde, pero la participación de joey en la organización de linuxtag le impidió preparar las dwn a tiempo.
welcome to this year's twentyfirst issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community. we're sorry to be late, but joey's involvement at linuxtag organisation kept him from preparing dwn in time.

avira muestra soluciones de seguridad actualizadas en el linuxtag 9 de junio de 2009 - protección antivirus "made in germany" en el pabellón 7.2a, stand 109
avira presents updated security solutions at the linuxtag show 09 june 2009 - virus protection "made in germany" in hall 7.2a, booth 109

bienvenidos a la vigésimo quinta edición de este año de las dwn, el boletín semanal de la comunidad de debian. debemos disculparnos por no haber podido enviar un número la semana anterior y solamente un corto esta semana, pero la organización de linuxtag mantuvo muy ocupado con otras tareas a joey.
welcome to this year's 25th issue of dwn, the weekly newsletter for the debian community. we have to apologise for not being able to send out an issue last week and only a short one today, but linuxtag organisation kept joey too busy with other stuff.

adicionalmente el equipo linuxtag organiza un programa abierto de conferencias en el stand de rheinland-pfalz (edificio 16, stand b43), el miércoles 21 y el sábado 24 de marzo.
additionally the linuxtag team organises an open conference program at the booth of rheinland-pfalz (hall 16, booth b43) on saturday, 24th of march.