Sie suchten nach: llenaría (Spanisch - Englisch)

de no ser así no llenaría su fin.
otherwise it could not fulfill its purpose.

desafortunadamente, una discusión a fondo llenaría un libro entero.
unfortunately, a thorough discussion would fill an entire book.

se trataría, sin duda, de un tema que llenaría toda una tarde.
that would certainly be a subject that would take up the whole evening.

toda la tierra se llenaría con su fruto. dios está con nosotros.
the whole earth will be filled with his fruit. god is with us. oh to be god-conscious and christ-conscious day and night!

4 un proceso abriría delante de él, llenaría mi boca de argumentos.
4 i would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.

¿una lluvia pesada llenaría definitivamente la derecha de la corona?
a heavy rain would definitely fill the crown right?

23:4 ordenaría juicio delante de él, y llenaría mi boca de argumentos.
that i might come even to his seat! 23:4 i would set my cause in order before him,

y llenaría mi boca de argumentos. 23:5 yo sabría lo que él me respondiese,
23:5 i would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.

después de incinerar totalmente los huesos, más o menos la que llenaría una caja de zapatos.
after the bone is all ground down, about a shoe box full.

el reporte llenaría cada viento, hasta que la tierra estuviese llena de entusiasmo e búsqueda.
the report would soon fill every wind, until the earth was full of excitement and inquiry.

la nueva convención llenaría las lagunas de la convención de 1979 sobre la protección física de los materiales nucleares.
the new convention would fill the gaps in the 1979 convention on the physical protection of nuclear material.

ello llenaría los lagunas actuales en la materia y garantizaría que los consumidores sean capaces de presentar sus litigios a un órgano de ral.
these would fill current gaps in coverage and ensure that consumers are able to take their disputes to an adr.

"suplicó a los príncipes que aceptasen el decreto, asegurándoles que este acto llenaría de regocijo al emperador."
he "begged the princes to accept the decree, assuring them that the emperor would be exceedingly pleased with them."

durante el 17mo del mismo mes, también en el sitio web del grupo, se anunció que josh portman llenaría el punto como el bajista.
on the 17th of the same month, also on the band's website, it was announced that josh portman would be filling the spot as bassist.

4. la gloria shekinah, la nube de dios, cubriría el tabernáculo y lo llenaría, Éxodo40:34-38.
4. the shekinah glory, the cloud of god, would cover the tabernacle and fill it, exodus 40:34-38.

creo que, avanzando en esta dirección, hemos dado un ejemplo muy positivo, y me llenaría de gozo obtener mañana el mismo apoyo generalizado y el mismo consenso.
i believe that, in going ahead in this way, we have set a very good example, and i would be delighted if the same broad support and consensus were to be demonstrated tomorrow.

el principio de complementariedad es extremadamente importante; la corte llenaría las lagunas dejadas en el cumplimiento del derecho interno que han impedido el enjuiciamiento de algunos de los crímenes más graves.
the principle of complementarity was extremely important; the court would fill the gaps left by domestic law enforcement which prevented the prosecution of some of the most serious crimes.

es imposible exigir obediencia de amor, y sin embargo es preciso refrenar el espíritu de desobediencia, porque de otra manera el universo se llenaría de rebelión, caos, guerra y devastación.
it is impossible to command loving obedience, yet the spirit of rebellion and disobedience must be restrained, otherwise the universe would be filled with constant chaos, rebellion, war and devastation.

algo que llenaría días de divulgación de esos valores espirituales transformadores, en los medios, y que pudiésemos llevar también para personas que hasta entonces no tenían acceso a la cultura: las comunidades necesitadas.
something that would fill in days of these transforming spiritual values,through the media, and that we could also take to people that had no access to such a thing: the needy.

a) la de un miembro del tribunal que llenaría la vacante creada como resultado del fallecimiento del magistrado edward laing (belice) ocurrido el 11 de septiembre de 2001.
(a) one to elect a member of the tribunal to fill the vacancy created as a result of the passing away of judge edward laing of belize, which sad event had taken place on 11 september 2001.