Sie suchten nach: llevarlo ante la jiusticia (Spanisch - Englisch)

de llevarlo ante la justicia chilena, de vuelta a chile, por
to have him returned to chile for trial before the

¿por qué no ha colaborado con el gobierno para llevarlo ante la justicia?
why has he not worked with the government to bring him to justice?

edmond ha de encontrar al asesino de mercedes y llevarlo ante la justicia, una apasionante aventura de objetos ocultos.
edmond is on a quest to discover mercedes’ killer, and bring them to justice, in the return of monte cristo, a hidden object game.

el único motivo por el que se debería buscar a henry kissinger es para llevarlo ante la justicia, al igual que pinochet.
the only reason henry kissinger should be pursued is to be held accountable, like pinochet, in a court of law.

desde 1999, human rights watch trabaja con las víctimas del exdictador de chat en el exilio con el fin de llevarlo ante la justicia.
the organisation human rights watch has been working since 1999 with victims of the ex-dictator, currently exiled in senegal, to bring him to justice.

hay que llevarlos ante la justicia por sus viles actos terroristas.
they ought to be brought to justice for their dastardly acts of terrorism.

si el estado parte tenía pruebas de cargo, debió formular acusaciones oficialmente y llevarlo ante los tribunales.
if the state party had evidence against him, it should have charged him accordingly and brought him before a judge.

en islandia, los investigadores buscan a los defraudadores para llevarlos ante la justicia.
iceland has appointed a team of investigators that seeks out fraud and sends the perpetrators to court.

a los criminales de guerra hay que perseguirlos y llevarlos ante la corte penal internacional.
war criminals should be tracked down and brought before the international criminal court.

no cabe duda de que hay que identificar a los responsables, buscarlos y llevarlos ante la justicia.
there was no doubt that those responsible needed to be identified, sought out and brought to justice.

ambas partes deben identificar a los responsables de violaciones de los derechos humanos y llevarles ante la justicia.
both parties must identify those responsible for human rights violations and bring them to justice.

el gobierno laborista no descansará hasta poner coto a los autores de este vil comercio y llevarlos ante la justicia.
the labour government will not rest until the perpetrators of this evil business are stopped and brought to justice.

el consejo también instó a todos los estados a que redoblaran sus esfuerzos por encontrar a los nueve prófugos y llevarlos ante la justicia.
the council also urged all states to strengthen their efforts to find nine fugitives and bring them for trial.

además, ayudaremos a localizar a los culpables para llevarlos ante la justicia por los crímenes que perpetraron contra esas víctimas inocentes e indefensas.
furthermore, we shall help in hunting down the perpetrators in order to bring them to justice for the crimes they committed against those innocent, defenceless victims.

no inspira confianza en que estas fuerzas estén haciendo lo suficiente por perseguirle a él y a su red de fieles seguidores, a fin de llevarle ante la justicia.
it does not inspire confidence that these forces are doing enough to harass him and his network of loyal supporters so that he can be brought to justice.

3. investigar las violaciones de los derechos humanos por motivos de orientación o identidad sexual, exigir responsabilidad a sus autores y llevarlos ante la justicia.
3. to ensure that human rights violations based on sexual orientation or gender identity are investigated and perpetrators held accountable and brought to justice.

si los estados miembros no cumplen las normas, hay que llevarles ante el tribunal de justicia.
and if countries are unwilling to comply with this, they must answer to the court.

el arresto, detención e interrogatorio de individuos por parte de las autoridades públicas, sin intención aparente alguna de llevarlos ante la justicia, se está convirtiendo en una tendencia preocupante.
in a worrying trend, individuals are being arrested, detained and interrogated by authorities with no apparent intention of bringing them to trial.

"las autoridades de puntlandia deben atrapar a los asesinos y los autoridades intelectuales que están tras el asesinato de gedi y llevarlos ante la justicia", dijo el nusoj.
"the puntland authorities must catch the killers and the brains behind gedi's killing and bring them to justice," said nusoj.

austria dispone de dos meses para actuar; de no hacerlo, la comisin podra llevarla ante el tjue.
if there is no satisfactory reaction to the reasoned opinion within two months, the commission may decide to refer the matter to the court of justice of the eu.