Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo he dicho bien?
i have seen that right?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monjoronson: lo has dicho bien.
monjoronson: you have said well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la voz de la casa blanca lo ha dicho bien .
the voice of the white house says it well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sí, he dicho bien: "la comisión" .
yes, i did say "the commission" .
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
chaparrita, te eh dicho que me encantas?
shorty, hey, vous avez dit que vous me enchanter?
Letzte Aktualisierung: 2015-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, dicho bien fue vendido finalmente a un tercero.
however, the property was eventually sold to a third party.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
señor presidente, vivimos -lo ha dicho bien el comisario- un momento crucial.
mr president, this is a crucial time, as the commissioner has said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
alguien ha dicho bien que en romanos 6 no hay una gota de agua.
someone has rightly said that there is not a drop of water in romans 6.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hijo yo no eh dicho que no lo terminare pero le expliqué lo que falta
hijo yo no eh dicho que no lo terminare pero le expliqué lo que falta
Letzte Aktualisierung: 2024-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el arrendamiento de un bien corporal constituye una forma de explotación de dicho bien.
the hiring out of tangible property is a form of exploitation of that property.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en calidad de propietario único y exclusivo de dicho bien (o propiedad)
as his sole and separate property
Letzte Aktualisierung: 2013-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también quiero empezar felicitando a la comisión. ¡sí, he dicho bien!
i also want to start by congratulating the commission - yes, i do mean it!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
el reclamante pide indemnización por pérdida de ingresos de alquiler respecto de dicho bien inmueble.
the claimant sought compensation for loss of rental income in respect of such property.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este dicho bien conocido señala cómo la doctrina de la "depravación total" es simplemente rechazada.
this well-known saying points out how that the doctrine of "total depravity" is simply rejected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
méndez de vigo (ppe). - señor presidente, vivimos -lo ha dicho bien el comisario- un momento crucial.
méndez de vigo (ppe). - (es) mr president, this is a crucial time, as the commissioner has said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la gente joven puede relacionarse con las historias si está dicha bien.
young people can relate to stories if told well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no lo hacen, el juez puede decidir embargar dichos bienes.
if they do not do so, the judge can decide to seize it.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los inventarios de dichos bienes no fungibles se llevan al costo inicial;
inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: